Cövşəni-Kəbir duası
Cövşəni-Kəbir: hər birində Allahın on ad və sifəti olan 100 bölmədən ibarət uzun zikr duasıdır. Əhli-beyt imamları vasitəsilə Peyğəmbərə (s.ə.s) nisbət edilir, şiə ənənəsində Qədr gecələrində oxunur.
- Yayımlandı:
- Yeniləndi:
- #Cövşəni-Kəbir duası
- #Cövşən duası
- #Cövşən Kəbir duası
- #Cövşəni-Kəbir ərəbcə
- #Cövşəni-Kəbir oxunuşu
- #Cövşəni-Kəbir mənası
- #Qədr gecəsi duaları
ƏrəbcəOxunuşuMənası
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا اللَّهُ، يَا رَحْمَٰنُ، يَا رَحِيمُ، يَا كَرِيمُ، يَا مُقِيمُ، يَا عَظِيمُ، يَا قَدِيمُ، يَا عَلِيمُ، يَا حَلِيمُ، يَا حَكِيمُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Allah, ya Rahman, ya Rahim, ya Kərim, ya Muqim, ya Azim, ya Qadim, ya Alim, ya Həlim, ya Həkim, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Allah, ey Mərhəmətli, ey Rəhmli, ey Kərəm sahibi, ey Daim olan, ey Əzəmətli, ey Əzəli, ey Hər şeyi bilən, ey Həlim, ey Hikmət sahibi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ، يَا مُجِيبَ الدَّعَوَاتِ، يَا رَافِعَ الدَّرَجَاتِ، يَا وَلِيَّ الْحَسَنَاتِ، يَا غَافِرَ الْخَطِيئَاتِ، يَا مُعْطِيَ الْمَسْأَلَاتِ، يَا قَابِلَ التَّوْبَاتِ، يَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ، يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ، يَا دَافِعَ الْبَلِيَّاتِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Səyyidəs-sədət, ya Mucibəd-də'əvət, ya Rafi'əd-dəracat, ya Vəliyyəl-həsənət, ya Ğəfiral-xati'at, ya Mu'tiyəl-məs'ələt, ya Qabilət-təvbət, ya Səmi'əl-asvat, ya Aliməl-xəfiyyət, ya Dəfi'əl-bəliyyət, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey ağaların Ağası, ey duaları qəbul edən, ey dərəcələri yüksəldən, ey yaxşılıqların sahibi, ey xətaları bağışlayan, ey istəkləri verən, ey tövbələri qəbul edən, ey səsləri eşidən, ey gizlinləri bilən, ey bəlaları dəf edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا خَيْرَ الْغَافِرِينَ، يَا خَيْرَ الْفَاتِحِينَ، يَا خَيْرَ النَّاصِرِينَ، يَا خَيْرَ الْحَاكِمِينَ، يَا خَيْرَ الرَّازِقِينَ، يَا خَيْرَ الْوَارِثِينَ، يَا خَيْرَ الْحَامِدِينَ، يَا خَيْرَ الذَّاكِرِينَ، يَا خَيْرَ الْمُنْزِلِينَ، يَا خَيْرَ الْمُحْسِنِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Xeyral-ğəfirin, ya Xeyral-fətihin, ya Xeyran-nasirin, ya Xeyral-həkimin, ya Xeyrar-raziqin, ya Xeyral-varisin, ya Xeyral-həmidin, ya Xeyraz-zəkirin, ya Xeyral-munzilin, ya Xeyral-muhsinin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey bağışlayanların ən xeyirlisi, ey açanların ən xeyirlisi, ey kömək edənlərin ən xeyirlisi, ey hökm verənlərin ən xeyirlisi, ey ruzi verənlərin ən xeyirlisi, ey varislərin ən xeyirlisi, ey həmd edənlərin ən xeyirlisi, ey zikr edənlərin ən xeyirlisi, ey endirənlərin ən xeyirlisi, ey yaxşılıq edənlərin ən xeyirlisi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ وَالْجَمَالُ، يَا مَنْ لَهُ الْقُدْرَةُ وَالْكَمَالُ، يَا مَنْ لَهُ الْمُلْكُ وَالْجَلَالُ، يَا مَنْ هُوَ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ، يَا مُنْشِئَ السَّحَابِ الثِّقَالِ، يَا مَنْ هُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ، يَا مَنْ هُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ، يَا مَنْ هُوَ شَدِيدُ الْعِقَابِ، يَا مَنْ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ، يَا مَنْ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ləhul-izzətu vəl-cəməl, ya mən ləhul-qudratu vəl-kəməl, ya mən ləhul-mulku vəl-cələl, ya mən huvəl-kəbirul-mutə'əl, ya Munşi'əs-səhəbis-siqal, ya mən huvə şədidul-mihəl, ya mən huvə səri'ul-hisəb, ya mən huvə şədidul-iqab, ya mən indəhu husnus-səvəb, ya mən indəhu ummul-kitəb, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey izzət və gözəllik Ona məxsus olan, ey qüdrət və kamillik Ona məxsus olan, ey mülk və cəlal Ona məxsus olan, ey böyük və uca olan, ey ağır buludları yaradan, ey qüvvəti şiddətli olan, ey hesabı tez görən, ey cəzası şiddətli olan, ey gözəl mükafat yanında olan, ey Ana Kitab (Ümmül-Kitab) yanında olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ، يَا دَيَّانُ، يَا بُرْهَانُ، يَا سُلْطَانُ، يَا رِضْوَانُ، يَا غُفْرَانُ، يَا سُبْحَانُ، يَا مُسْتَعَانُ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْبَيَانِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Hənnən, ya Mənnən, ya Dəyyən, ya Burhən, ya Sultan, ya Ridvən, ya Ğufran, ya Subhən, ya Mustə'ən, ya zəl-mənni vəl-bəyən, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Şəfqətli, ey Nemət verən, ey Haqq-hesab sahibi, ey Dəlil, ey Hökmdar, ey Razılıq sahibi, ey Məğfirət sahibi, ey Pak və müqəddəs, ey Köməyinə sığınılan, ey nemət və bəyan sahibi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ، يَا مَنِ اسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْءٍ لِقُدْرَتِهِ، يَا مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ، يَا مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِهَيْبَتِهِ، يَا مَنِ انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ خَشْيَتِهِ، يَا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبَالُ مِنْ مَخَافَتِهِ، يَا مَنْ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ بِأَمْرِهِ، يَا مَنِ اسْتَقَرَّتِ الْأَرَضُونَ بِإِذْنِهِ، يَا مَنْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ، يَا مَنْ لَا يَعْتَدِي عَلَى أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən təvada'ə kullu şey'in li'azamətih, ya mənistəsləmə kullu şey'in liqudratih, ya mən zəllə kullu şey'in li'izzətih, ya mən xada'ə kullu şey'in liheybətih, ya məninqadə kullu şey'in min xəşyətih, ya mən təşaqqaqatil-cibəlu min məxəfətih, ya mən qamətis-səməvətu bi'əmrih, ya mənistaqarratil-əradunə bi'iznih, ya mən yusəbbihur-ra'du bihəmdih, ya mən lə yə'tədi ala əhli məmləkətih, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey əzəməti qarşısında hər şeyin təvazö göstərdiyi, ey qüdrətinə hər şeyin təslim olduğu, ey izzəti qarşısında hər şeyin zəlil olduğu, ey heybəti qarşısında hər şeyin boyun əydiyi, ey qorxusundan hər şeyin itaət etdiyi, ey qorxusundan dağların parçalandığı, ey əmri ilə göylərin dayandığı, ey izni ilə yerlərin qərar tutduğu, ey göy gurultusunun həmdi ilə Onu təsbih etdiyi, ey mülkünün əhlinə zülm etməyən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا غَافِرَ الْخَطَايَا، يَا كَاشِفَ الْبَلَايَا، يَا مُنْتَهَى الرَّجَايَا، يَا مُجْزِلَ الْعَطَايَا، يَا وَاهِبَ الْهَدَايَا، يَا رَازِقَ الْبَرَايَا، يَا قَاضِيَ الْمَنَايَا، يَا سَامِعَ الشَّكَايَا، يَا بَاعِثَ الْبَرَايَا، يَا مُطْلِقَ الْأُسَارَى، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Ğəfiral-xataya, ya Kəşifəl-bələyə, ya Muntəhər-racaya, ya Mucziləl-ataya, ya Vəhibəl-hədəyə, ya Raziqal-bəraya, ya Qadiyəl-mənəyə, ya Səmi'əş-şəkəyə, ya Bə'isəl-bəraya, ya Mutliqal-usara, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey xətaları bağışlayan, ey bəlaları aradan qaldıran, ey ümidlərin son ünvanı, ey ənamları bol verən, ey hədiyyələr bəxş edən, ey məxluqata ruzi verən, ey əcəlləri hökm edən, ey şikayətləri eşidən, ey məxluqatı dirildən, ey əsirləri azad edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا ذَا الْحَمْدِ وَالثَّنَاءِ، يَا ذَا الْفَخْرِ وَالْبَهَاءِ، يَا ذَا الْمَجْدِ وَالسَّنَاءِ، يَا ذَا الْعَهْدِ وَالْوَفَاءِ، يَا ذَا الْعَفْوِ وَالرِّضَاءِ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْعَطَاءِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْقَضَاءِ، يَا ذَا الْعِزِّ وَالْبَقَاءِ، يَا ذَا الْجُودِ وَالسَّخَاءِ، يَا ذَا الْآلَاءِ وَالنَّعْمَاءِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya zəl-həmdi vəs-sənə, ya zəl-fəxri vəl-bəhə, ya zəl-məcdi vəs-sənə, ya zəl-ahdi vəl-vəfə, ya zəl-afvi vər-rida, ya zəl-mənni vəl-ata, ya zəl-fadli vəl-qada, ya zəl-izzi vəl-baqa, ya zəl-cudi vəs-səxə, ya zəl-ala'i vən-nə'mə, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey həmd və səna sahibi, ey fəxr və gözəllik sahibi, ey şan və ucalıq sahibi, ey əhd və vəfa sahibi, ey əfv və razılıq sahibi, ey nemət və ehsan sahibi, ey lütf və hökm sahibi, ey izzət və bəqa sahibi, ey comərdlik və səxavət sahibi, ey nemətlər və bəxşişlər sahibi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا مَانِعُ، يَا دَافِعُ، يَا رَافِعُ، يَا صَانِعُ، يَا نَافِعُ، يَا سَامِعُ، يَا جَامِعُ، يَا شَافِعُ، يَا وَاسِعُ، يَا مُوسِعُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya məni, ya Dəfi, ya Rafi, ya Sani, ya Nəfi, ya Səmi, ya Cəmi, ya Şəfi, ya Vəsi, ya Musi, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Mane olan, ey Dəf edən, ey Yüksəldən, ey Yaradıb düzəldən, ey Fayda verən, ey Eşidən, ey Toplayan, ey Şəfaət edən, ey Geniş olan, ey Genişlik verən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ، يَا خَالِقَ كُلِّ مَخْلُوقٍ، يَا رَازِقَ كُلِّ مَرْزُوقٍ، يَا مَالِكَ كُلِّ مَمْلُوكٍ، يَا كَاشِفَ كُلِّ مَكْرُوبٍ، يَا فَارِجَ كُلِّ مَهْمُومٍ، يَا رَاحِمَ كُلِّ مَرْحُومٍ، يَا نَاصِرَ كُلِّ مَخْذُولٍ، يَا سَاتِرَ كُلِّ مَعْيُوبٍ، يَا مَلْجَأَ كُلِّ مَطْرُودٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Sani'ə kulli masnu, ya Xəliqa kulli məxluq, ya Raziqa kulli mərzuq, ya Məlikə kulli məmluk, ya Kəşifə kulli məkrub, ya Faricə kulli məhmum, ya Rahimə kulli mərhum, ya Nasira kulli məxzul, ya Sətira kulli mə'yub, ya Məlcə'ə kulli matrud, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hər yaradılanın Yaradanı, ey hər məxluqun Xaliqi, ey ruzi verilən hər kəsin Ruzi verəni, ey sahib olunan hər şeyin Sahibi, ey hər sıxıntılının sıxıntısını aradan qaldıran, ey hər qəmlinin qəmini dağıdan, ey rəhm olunan hər kəsə Rəhm edən, ey köməksiz qalan hər kəsin Köməkçisi, ey eybi olan hər kəsin eybini Örtən, ey qovulan hər kəsin Sığınacağı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا عُدَّتِي عِنْدَ شِدَّتِي، يَا رَجَائِي عِنْدَ مُصِيبَتِي، يَا مُؤْنِسِي عِنْدَ وَحْشَتِي، يَا صَاحِبِي عِنْدَ غُرْبَتِي، يَا وَلِيِّي عِنْدَ نِعْمَتِي، يَا غِيَاثِي عِنْدَ كُرْبَتِي، يَا دَلِيلِي عِنْدَ حَيْرَتِي، يَا غَنَائِي عِنْدَ افْتِقَارِي، يَا مَلْجَئِي عِنْدَ اضْطِرَارِي، يَا مُعِينِي عِنْدَ مَفْزَعِي، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Uddəti ində şiddəti, ya Raca'i ində musibəti, ya Mu'nisi ində vəhşəti, ya Sahibi ində ğurbəti, ya Vəliyyi ində ni'məti, ya Ğiyəsi ində kurbəti, ya Dəlili ində heyrati, ya Ğənə'i indəftiqari, ya Məlcə'i indədtirari, ya Mu'ini ində məfzə'i, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey çətinliyimdə dayağım, ey müsibətimdə ümidim, ey tənhalığımda munisim, ey qəribliyimdə yoldaşım, ey nemətimdə vəlim, ey sıxıntımda imdadım, ey çaşqınlığımda yol göstərənim, ey ehtiyacımda zənginliyim, ey çarəsizliyimdə sığınacağım, ey qorxumda köməkçim. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا عَلَّامَ الْغُيُوبِ، يَا غَفَّارَ الذُّنُوبِ، يَا سَتَّارَ الْعُيُوبِ، يَا كَاشِفَ الْكُرُوبِ، يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، يَا طَبِيبَ الْقُلُوبِ، يَا مُنَوِّرَ الْقُلُوبِ، يَا أَنِيسَ الْقُلُوبِ، يَا مُفَرِّجَ الْهُمُومِ، يَا مُنَفِّسَ الْغُمُومِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Allaməl-ğuyub, ya Ğəffaraz-zunub, ya Səttaral-uyub, ya Kəşifəl-kurub, ya Muqallibəl-qulub, ya Tabibəl-qulub, ya Munəvviral-qulub, ya Ənisəl-qulub, ya Mufərricəl-humum, ya Munəffisəl-ğumum, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey qeybləri bilən, ey günahları çox bağışlayan, ey eybləri örtən, ey sıxıntıları aradan qaldıran, ey qəlbləri dəyişdirən, ey qəlblərin həkimi, ey qəlbləri nurlandıran, ey qəlblərin munisi, ey qəmləri dağıdan, ey kədərləri yüngülləşdirən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا جَلِيلُ، يَا جَمِيلُ، يَا وَكِيلُ، يَا كَفِيلُ، يَا دَلِيلُ، يَا قَبِيلُ، يَا مُدِيلُ، يَا مُنِيلُ، يَا مُقِيلُ، يَا مُحِيلُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Cəlil, ya Cəmil, ya Vəkil, ya Kəfil, ya Dəlil, ya Qabil, ya Mudil, ya Munil, ya Muqil, ya Muhil, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Cəlal sahibi, ey Gözəl, ey Vəkil, ey Zamin, ey Yol göstərən, ey Qəbul edən, ey Dövranı dəyişən, ey Bəxş edən, ey Xətanı bağışlayan, ey Halları dəyişən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا دَلِيلَ الْمُتَحَيِّرِينَ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ، يَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ، يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ، يَا عَوْنَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِينَ، يَا مَلْجَأَ الْعَاصِينَ، يَا غَافِرَ الْمُذْنِبِينَ، يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Dəliləl-mutəhəyyirin, ya Ğiyəsəl-mustəğisin, ya Sarixəl-mustasrixin, ya Caral-mustəcirin, ya Əmənəl-xə'ifin, ya Avnəl-mu'minin, ya Rahiməl-məsəkin, ya Məlcə'əl-asin, ya Ğəfiral-muznibin, ya Mucibə də'vətil-mudtarrin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey çaşqınların yol göstərəni, ey imdad diləyənlərin imdadı, ey fəryad edənlərin fəryadına yetişən, ey pənah aparanların himayədarı, ey qorxanların amanı, ey möminlərin köməkçisi, ey yoxsullara rəhm edən, ey asilərin sığınacağı, ey günahkarları bağışlayan, ey çarəsizlərin duasını qəbul edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا ذَا الْجُودِ وَالْإِحْسَانِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْامْتِنَانِ، يَا ذَا الْأَمْنِ وَالْأَمَانِ، يَا ذَا الْقُدْسِ وَالسُّبْحَانِ، يَا ذَا الْحِكْمَةِ وَالْبَيَانِ، يَا ذَا الرَّحْمَةِ وَالرِّضْوَانِ، يَا ذَا الْحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ، يَا ذَا الْعَظَمَةِ وَالسُّلْطَانِ، يَا ذَا الرَّأْفَةِ وَالْمُسْتَعَانِ، يَا ذَا الْعَفْوِ وَالْغُفْرَانِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya zəl-cudi vəl-ihsən, ya zəl-fadli vəl-mtinən, ya zəl-əmni vəl-əmən, ya zəl-qudsi vəs-subhən, ya zəl-hikməti vəl-bəyən, ya zər-rahməti vər-ridvən, ya zəl-huccəti vəl-burhən, ya zəl-azaməti vəs-sultan, ya zər-ra'fəti vəl-mustə'ən, ya zəl-afvi vəl-ğufran, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey comərdlik və ehsan sahibi, ey lütf və nemət sahibi, ey əmin-amanlıq sahibi, ey müqəddəslik və paklıq sahibi, ey hikmət və bəyan sahibi, ey mərhəmət və razılıq sahibi, ey hüccət və dəlil sahibi, ey əzəmət və hakimiyyət sahibi, ey şəfqət sahibi və köməyinə sığınılan, ey əfv və məğfirət sahibi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ إِلَٰهُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ صَانِعُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ عَالِمٌ بِكُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ قَادِرٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ يَبْقَى وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən huvə Rabbu kulli şey', ya mən huvə ilahu kulli şey', ya mən huvə xəliqu kulli şey', ya mən huvə sani'u kulli şey', ya mən huvə qablə kulli şey', ya mən huvə bə'də kulli şey', ya mən huvə fəvqa kulli şey', ya mən huvə alimun bikulli şey', ya mən huvə qadirun ala kulli şey', ya mən huvə yəbqa və yəfnə kullu şey', subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hər şeyin Rəbbi olan, ey hər şeyin İlahı olan, ey hər şeyin Yaradanı olan, ey hər şeyi düzəldən, ey hər şeydən əvvəl olan, ey hər şeydən sonra olan, ey hər şeydən uca olan, ey hər şeyi bilən, ey hər şeyə qadir olan, ey hər şey fani olarkən Özü baqi qalan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا مُؤْمِنُ، يَا مُهَيْمِنُ، يَا مُكَوِّنُ، يَا مُلَقِّنُ، يَا مُبَيِّنُ، يَا مُهَوِّنُ، يَا مُمَكِّنُ، يَا مُزَيِّنُ، يَا مُعْلِنُ، يَا مُقَسِّمُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Mu'min, ya Muheymin, ya Mukəvvin, ya Mulaqqin, ya Mubəyyin, ya Muhəvvin, ya Muməkkin, ya Muzəyyin, ya Mu'lin, ya Muqassim, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Əmin edən, ey Nəzarət edən, ey Var edən, ey Təlqin edən, ey Aydınlaşdıran, ey Asanlaşdıran, ey İmkan verən, ey Bəzəyən, ey Aşkar edən, ey Bölüşdürən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ هُوَ فِي مُلْكِهِ مُقِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي سُلْطَانِهِ قَدِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي جَلَالِهِ عَظِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى عِبَادِهِ رَحِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ عَصَاهُ حَلِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ رَجَاهُ كَرِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي صُنْعِهِ حَكِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي حِكْمَتِهِ لَطِيفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي لُطْفِهِ قَدِيمٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən huvə fi mulkihi muqim, ya mən huvə fi sultanihi qadim, ya mən huvə fi cələlihi azim, ya mən huvə ala ibədihi rahim, ya mən huvə bikulli şey'in alim, ya mən huvə bimən asahu həlim, ya mən huvə bimən racahu kərim, ya mən huvə fi sun'ihi həkim, ya mən huvə fi hikmətihi latif, ya mən huvə fi lutfihi qadim, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey mülkündə daim olan, ey səltənətində əzəli olan, ey cəlalında əzəmətli olan, ey bəndələrinə mərhəmətli olan, ey hər şeyi bilən, ey Ona asi olana qarşı həlim olan, ey Ona ümid edənə qarşı kərəmli olan, ey işində hikmət sahibi olan, ey hikmətində lütfkar olan, ey lütfündə əzəli olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَا يُرْجَى إِلَّا فَضْلُهُ، يَا مَنْ لَا يُسْأَلُ إِلَّا عَفْوُهُ، يَا مَنْ لَا يُنْظَرُ إِلَّا بِرُّهُ، يَا مَنْ لَا يُخَافُ إِلَّا عَدْلُهُ، يَا مَنْ لَا يَدُومُ إِلَّا مُلْكُهُ، يَا مَنْ لَا سُلْطَانَ إِلَّا سُلْطَانُهُ، يَا مَنْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَتُهُ، يَا مَنْ سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ، يَا مَنْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمُهُ، يَا مَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِثْلَهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən lə yurcə illa fadluh, ya mən lə yus'əlu illa afvuh, ya mən lə yunzaru illa birruh, ya mən lə yuxəfu illa adluh, ya mən lə yədumu illa mulkuh, ya mən lə sultanə illa sultanuh, ya mən vəsi'ət kullə şey'in rahmətuh, ya mən səbaqat rahmətuhu ğadabəh, ya mən əhata bikulli şey'in ilmuh, ya mən leysə əhədun misləh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey yalnız lütfünə ümid edilən, ey yalnız əfvi istənilən, ey yalnız yaxşılığı gözlənilən, ey yalnız ədalətindən qorxulan, ey yalnız mülkü daim olan, ey Onun hakimiyyətindən başqa hakimiyyət olmayan, ey mərhəməti hər şeyi əhatə edən, ey mərhəməti qəzəbini qabaqlayan, ey elmi hər şeyi əhatə edən, ey heç kimin Onun kimi olmadığı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا فَارِجَ الْهَمِّ، يَا كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا غَافِرَ الذَّنْبِ، يَا قَابِلَ التَّوْبِ، يَا خَالِقَ الْخَلْقِ، يَا صَادِقَ الْوَعْدِ، يَا مُوفِيَ الْعَهْدِ، يَا عَالِمَ السِّرِّ، يَا فَالِقَ الْحَبِّ، يَا رَازِقَ الْأَنَامِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Faricəl-həmm, ya Kəşifəl-ğəmm, ya Ğəfiraz-zənb, ya Qabilət-təvb, ya Xəliqal-xəlq, ya Sadiqal-və'd, ya Mufiyəl-ahd, ya Aliməs-sirr, ya Fəl-qal-həbb, ya Raziqal-ənəm, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey qəmi dağıdan, ey kədəri aradan qaldıran, ey günahı bağışlayan, ey tövbəni qəbul edən, ey məxluqatı yaradan, ey vədinə sadiq olan, ey əhdini yerinə yetirən, ey sirri bilən, ey toxumu yaran, ey insanlara ruzi verən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا عَلِيُّ، يَا وَفِيُّ، يَا غَنِيُّ، يَا مَلِيُّ، يَا حَفِيُّ، يَا رَضِيُّ، يَا زَكِيُّ، يَا بَدِيُّ، يَا قَوِيُّ، يَا وَلِيُّ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Aliyy, ya Vəfiyy, ya Ğəniyy, ya Məliyy, ya Həfiyy, ya Radiyy, ya Zəkiyy, ya Bədiyy, ya Qaviyy, ya Vəliyy, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Uca, ey Vəfalı, ey Ehtiyacsız, ey İmkanı geniş olan, ey Lütfkar, ey Razı olan, ey Pak, ey İlk yaradan, ey Qüvvətli, ey Himayədar. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ، يَا مَنْ سَتَرَ الْقَبِيحَ، يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيرَةِ، يَا مَنْ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ، يَا عَظِيمَ الْعَفْوِ، يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ، يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَى، يَا مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən azhəral-cəmil, ya mən sətəral-qabih, ya mən ləm yu'əxiz bil-cərirah, ya mən ləm yəhtikis-sitr, ya Aziməl-afv, ya Həsənət-təcəvuz, ya Vəsi'əl-məğfirah, ya Bəsital-yədeyni bir-rahməh, ya Sahibə kulli nəcvə, ya Muntəhə kulli şəkvə, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey gözəli aşkar edən, ey çirkini örtən, ey günah üstündə tutmayan, ey pərdəni yırtmayan, ey əfvi böyük olan, ey gözəl güzəştə gedən, ey məğfirəti geniş olan, ey hər iki əlini mərhəmətlə açan, ey hər gizli yalvarışın sahibi, ey hər şikayətin son ünvanı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا ذَا النِّعْمَةِ السَّابِغَةِ، يَا ذَا الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ، يَا ذَا الْمِنَّةِ السَّابِقَةِ، يَا ذَا الْحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ، يَا ذَا الْقُدْرَةِ الْكَامِلَةِ، يَا ذَا الْحُجَّةِ الْقَاطِعَةِ، يَا ذَا الْكَرَامَةِ الظَّاهِرَةِ، يَا ذَا الْعِزَّةِ الدَّائِمَةِ، يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِينَةِ، يَا ذَا الْعَظَمَةِ الْمَنِيعَةِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya zən-ni'mətis-səbiğəh, ya zər-rahmətil-vəsi'əh, ya zəl-minnətis-səbiqah, ya zəl-hikmətil-bəliğəh, ya zəl-qudratil-kəmiləh, ya zəl-huccətil-qati'əh, ya zəl-kəramətiz-zahirah, ya zəl-izzətid-də'iməh, ya zəl-quvvətil-mətinəh, ya zəl-azamətil-məni'əh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey bol nemət sahibi, ey geniş mərhəmət sahibi, ey qabaqcadan ehsan edən, ey kamil hikmət sahibi, ey mükəmməl qüdrət sahibi, ey qəti dəlil sahibi, ey aşkar kərəm sahibi, ey daimi izzət sahibi, ey möhkəm qüvvət sahibi, ey əlçatmaz əzəmət sahibi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ، يَا جَاعِلَ الظُّلُمَاتِ، يَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ، يَا مُقِيلَ الْعَثَرَاتِ، يَا سَاتِرَ الْعَوْرَاتِ، يَا مُحْيِيَ الْأَمْوَاتِ، يَا مُنْزِلَ الْآيَاتِ، يَا مُضَعِّفَ الْحَسَنَاتِ، يَا مَاحِيَ السَّيِّئَاتِ، يَا شَدِيدَ النَّقِمَاتِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Bədi'əs-səməvət, ya Cə'iləz-zulumət, ya Rahiməl-abərat, ya Muqiləl-asərat, ya Sətiral-avrat, ya Muhyiyəl-əmvət, ya Munziləl-ayat, ya Muda'ifəl-həsənət, ya Məhiyəs-səyyi'ət, ya Şədidən-naqimat, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey göyləri yoxdan yaradan, ey qaranlıqları var edən, ey göz yaşlarına rəhm edən, ey büdrəmələri bağışlayan, ey eybləri örtən, ey ölüləri dirildən, ey ayələri endirən, ey yaxşılıqları qat-qat artıran, ey pislikləri silən, ey cəzası şiddətli olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا مُصَوِّرُ، يَا مُقَدِّرُ، يَا مُدَبِّرُ، يَا مُطَهِّرُ، يَا مُنَوِّرُ، يَا مُيَسِّرُ، يَا مُبَشِّرُ، يَا مُنْذِرُ، يَا مُقَدِّمُ، يَا مُؤَخِّرُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Musavvir, ya Muqaddir, ya Mudəbbir, ya Mutahhir, ya Munəvvir, ya Muyəssir, ya Mubəşşir, ya Munzir, ya Muqaddim, ya Mu'əxxir, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Surət verən, ey Ölçü təyin edən, ey İşləri idarə edən, ey Pak edən, ey Nurlandıran, ey Asanlaşdıran, ey Müjdə verən, ey Xəbərdar edən, ey Önə keçirən, ey Geri qoyan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، يَا رَبَّ الشَّهْرِ الْحَرَامِ، يَا رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ، يَا رَبَّ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، يَا رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ، يَا رَبَّ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، يَا رَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرَامِ، يَا رَبَّ النُّورِ وَالظَّلَامِ، يَا رَبَّ التَّحِيَّةِ وَالسَّلَامِ، يَا رَبَّ الْقُدْرَةِ فِي الْأَنَامِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Rabbəl-beytil-haram, ya Rabbəş-şəhril-haram, ya Rabbəl-bələdil-haram, ya Rabbər-rukni vəl-maqam, ya Rabbəl-məş'aril-haram, ya Rabbəl-məscidil-haram, ya Rabbəl-hilli vəl-haram, ya Rabbən-nuri vəz-zalam, ya Rabbət-təhiyyəti vəs-sələm, ya Rabbəl-qudrati fil-ənəm, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey Beytül-Haramın Rəbbi, ey haram ayın Rəbbi, ey haram şəhərin Rəbbi, ey Rüknün və Məqamın Rəbbi, ey Məşərül-Haramın Rəbbi, ey Məscidül-Haramın Rəbbi, ey hərəmin içinin və çölünün Rəbbi, ey nurun və qaranlığın Rəbbi, ey təhiyyə və salamın Rəbbi, ey məxluqat arasında qüdrət sahibi olan Rəbb. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا أَحْكَمَ الْحَاكِمِينَ، يَا أَعْدَلَ الْعَادِلِينَ، يَا أَصْدَقَ الصَّادِقِينَ، يَا أَطْهَرَ الطَّاهِرِينَ، يَا أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ، يَا أَسْرَعَ الْحَاسِبِينَ، يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ، يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ، يَا أَشْفَعَ الشَّافِعِينَ، يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Əhkəməl-həkimin, ya Ə'dələl-adilin, ya Asdaqas-sadiqin, ya Athərat-tahirin, ya Əhsənəl-xəliqin, ya Əsra'əl-həsibin, ya Əsmə'əs-səmi'in, ya Əbsaran-nazirin, ya Əşfə'əş-şəfi'in, ya Əkraməl-əkramin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hökm edənlərin ən hikmətlisi, ey ədalətlilərin ən ədalətlisi, ey doğruların ən doğrusu, ey pakların ən pakı, ey yaradanların ən gözəli, ey hesab görənlərin ən tezi, ey eşidənlərin ən yaxşı eşidəni, ey görənlərin ən yaxşı görəni, ey şəfaət edənlərin ən üstünü, ey kərəmlilərin ən kərəmlisi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ، يَا سَنَدَ مَنْ لَا سَنَدَ لَهُ، يَا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهُ، يَا حِرْزَ مَنْ لَا حِرْزَ لَهُ، يَا غِيَاثَ مَنْ لَا غِيَاثَ لَهُ، يَا فَخْرَ مَنْ لَا فَخْرَ لَهُ، يَا عِزَّ مَنْ لَا عِزَّ لَهُ، يَا مُعِينَ مَنْ لَا مُعِينَ لَهُ، يَا أَنِيسَ مَنْ لَا أَنِيسَ لَهُ، يَا أَمَانَ مَنْ لَا أَمَانَ لَهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya İmədə mən lə imədə ləh, ya Sənədə mən lə sənədə ləh, ya Zuxra mən lə zuxra ləh, ya Hirzə mən lə hirzə ləh, ya Ğiyəsə mən lə ğiyəsə ləh, ya Fəxra mən lə fəxra ləh, ya İzzə mən lə izzə ləh, ya Mu'inə mən lə mu'inə ləh, ya Ənisə mən lə ənisə ləh, ya Əmənə mən lə əmənə ləh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey dayağı olmayanın dayağı, ey arxası olmayanın arxası, ey xəzinəsi olmayanın xəzinəsi, ey qoruyucusu olmayanın qoruyucusu, ey imdadı olmayanın imdadı, ey fəxri olmayanın fəxri, ey izzəti olmayanın izzəti, ey köməkçisi olmayanın köməkçisi, ey munisi olmayanın munisi, ey amanı olmayanın amanı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا عَاصِمُ، يَا قَائِمُ، يَا دَائِمُ، يَا رَاحِمُ، يَا سَالِمُ، يَا حَاكِمُ، يَا عَالِمُ، يَا قَاسِمُ، يَا قَابِضُ، يَا بَاسِطُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Asim, ya Qa'im, ya Də'im, ya Rahim, ya Səlim, ya Həkim, ya Alim, ya Qasim, ya Qabid, ya Bəsit, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Qoruyan, ey Hər şeyi ayaqda tutan, ey Daim olan, ey Rəhm edən, ey Nöqsansız, ey Hökm edən, ey Bilən, ey Bölüşdürən, ey Daraldan, ey Genişləndirən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا عَاصِمَ مَنِ اسْتَعْصَمَهُ، يَا رَاحِمَ مَنِ اسْتَرْحَمَهُ، يَا غَافِرَ مَنِ اسْتَغْفَرَهُ، يَا نَاصِرَ مَنِ اسْتَنْصَرَهُ، يَا حَافِظَ مَنِ اسْتَحْفَظَهُ، يَا مُكْرِمَ مَنِ اسْتَكْرَمَهُ، يَا مُرْشِدَ مَنِ اسْتَرْشَدَهُ، يَا صَرِيخَ مَنِ اسْتَصْرَخَهُ، يَا مُعِينَ مَنِ اسْتَعَانَهُ، يَا مُغِيثَ مَنِ اسْتَغَاثَهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Asimə mənistə'saməh, ya Rahimə mənistərhəməh, ya Ğəfira mənistəğfərah, ya Nasira mənistənsarah, ya Həfiza mənistəhfazah, ya Mukrimə mənistəkraməh, ya Murşidə mənistərşədəh, ya Sarixə mənistasraxəh, ya Mu'inə mənistə'ənəh, ya Muğisə mənistəğəsəh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey Ondan qoruma diləyəni qoruyan, ey Ondan rəhm diləyənə rəhm edən, ey Ondan bağışlanma diləyəni bağışlayan, ey Ondan kömək diləyənə kömək edən, ey Ondan hifz diləyəni hifz edən, ey Ondan ikram diləyənə ikram edən, ey Ondan doğru yol diləyənə yol göstərən, ey Ondan fəryad edənin fəryadına yetişən, ey Ondan yardım diləyənə yardım edən, ey Ondan imdad diləyənin imdadına çatan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا عَزِيزًا لَا يُضَامُ، يَا لَطِيفًا لَا يُرَامُ، يَا قَيُّومًا لَا يَنَامُ، يَا دَائِمًا لَا يَفُوتُ، يَا حَيًّا لَا يَمُوتُ، يَا مَلِكًا لَا يَزُولُ، يَا بَاقِيًا لَا يَفْنَى، يَا عَالِمًا لَا يَجْهَلُ، يَا صَمَدًا لَا يُطْعَمُ، يَا قَوِيًّا لَا يَضْعُفُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Azizən lə yudam, ya Latifən lə yuram, ya Qayyumən lə yənəm, ya Də'imən lə yəfut, ya Həyyən lə yəmut, ya Məlikən lə yəzul, ya Baqiyən lə yəfnə, ya Alimən lə yəchəl, ya Samədən lə yut'əm, ya Qaviyyən lə yad'uf, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey zülmə uğramayan Qüdrətli, ey əlçatmaz Lütfkar, ey yatmayan Qəyyum, ey keçib getməyən Daimi, ey ölməyən Diri, ey zaval bilməyən Hökmdar, ey fani olmayan Baqi, ey cəhaləti olmayan Alim, ey qidaya ehtiyacı olmayan Səməd, ey zəifləməyən Qüvvətli. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا أَحَدُ، يَا وَاحِدُ، يَا شَاهِدُ، يَا مَاجِدُ، يَا حَامِدُ، يَا رَاشِدُ، يَا بَاعِثُ، يَا وَارِثُ، يَا ضَارُّ، يَا نَافِعُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Əhəd, ya Vəhid, ya Şəhid, ya Məcid, ya Həmid, ya Raşid, ya Bə'is, ya Varis, ya Darr, ya Nəfi, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Bir, ey Tək, ey Şahid, ey Şanlı, ey Həmd edən, ey Doğru yola yönəldən, ey Dirildən, ey Varis, ey Zərər verən, ey Fayda verən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا أَعْظَمَ مِنْ كُلِّ عَظِيمٍ، يَا أَكْرَمَ مِنْ كُلِّ كَرِيمٍ، يَا أَرْحَمَ مِنْ كُلِّ رَحِيمٍ، يَا أَعْلَمَ مِنْ كُلِّ عَلِيمٍ، يَا أَحْكَمَ مِنْ كُلِّ حَكِيمٍ، يَا أَقْدَمَ مِنْ كُلِّ قَدِيمٍ، يَا أَكْبَرَ مِنْ كُلِّ كَبِيرٍ، يَا أَلْطَفَ مِنْ كُلِّ لَطِيفٍ، يَا أَجَلَّ مِنْ كُلِّ جَلِيلٍ، يَا أَعَزَّ مِنْ كُلِّ عَزِيزٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Ə'zamə min kulli azim, ya Əkramə min kulli kərim, ya Ərhəmə min kulli rahim, ya Ə'ləmə min kulli alim, ya Əhkəmə min kulli həkim, ya Aqdəmə min kulli qadim, ya Əkbəra min kulli kəbir, ya Əltafə min kulli latif, ya Əcəllə min kulli cəlil, ya Ə'əzzə min kulli aziz, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hər əzəmətlidən daha əzəmətli, ey hər kərəmlidən daha kərəmli, ey hər rəhmlidən daha rəhmli, ey hər biləndən daha bilən, ey hər hikmət sahibindən daha hikmətli, ey hər qədimdən daha qədim, ey hər böyükdən daha böyük, ey hər lütfkardan daha lütfkar, ey hər ucadan daha uca, ey hər izzətlidən daha izzətli. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا كَرِيمَ الصَّفْحِ، يَا عَظِيمَ الْمَنِّ، يَا كَثِيرَ الْخَيْرِ، يَا قَدِيمَ الْفَضْلِ، يَا دَائِمَ اللُّطْفِ، يَا لَطِيفَ الصُّنْعِ، يَا مُنَفِّسَ الْكَرْبِ، يَا كَاشِفَ الضُّرِّ، يَا مَالِكَ الْمُلْكِ، يَا قَاضِيَ الْحَقِّ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Kəriməs-safh, ya Aziməl-mənn, ya Kəsiral-xeyr, ya Qadiməl-fadl, ya Də'iməllutf, ya Latifəs-sun', ya Munəffisəl-kərb, ya Kəşifəd-durr, ya Məlikəl-mulk, ya Qadiyəl-haqq, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey əfvi kərəmli olan, ey neməti böyük olan, ey xeyri çox olan, ey lütfü qədim olan, ey lütfü daim olan, ey yaratdığı incə olan, ey sıxıntını yüngülləşdirən, ey dərdi aradan qaldıran, ey mülkün Sahibi, ey haqq ilə hökm edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ هُوَ فِي عَهْدِهِ وَفِيٌّ، يَا مَنْ هُوَ فِي وَفَائِهِ قَوِيٌّ، يَا مَنْ هُوَ فِي قُوَّتِهِ عَلِيٌّ، يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ قَرِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي قُرْبِهِ لَطِيفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي لُطْفِهِ شَرِيفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي شَرَفِهِ عَزِيزٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي عِزِّهِ عَظِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي عَظَمَتِهِ مَجِيدٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي مَجْدِهِ حَمِيدٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən huvə fi ahdihi vəfiyy, ya mən huvə fi vəfə'ihi qaviyy, ya mən huvə fi quvvətihi aliyy, ya mən huvə fi uluvvihi qarib, ya mən huvə fi qurbihi latif, ya mən huvə fi lutfihi şərif, ya mən huvə fi şərafihi aziz, ya mən huvə fi izzihi azim, ya mən huvə fi azamətihi məcid, ya mən huvə fi məcdihi həmid, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey əhdinə vəfalı olan, ey vəfasında qüvvətli olan, ey qüvvətində uca olan, ey ucalığında yaxın olan, ey yaxınlığında lütfkar olan, ey lütfündə şərəfli olan, ey şərəfində izzətli olan, ey izzətində əzəmətli olan, ey əzəmətində şanlı olan, ey şanında həmdə layiq olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا كَافِي، يَا شَافِي، يَا وَافِي، يَا مُعَافِي، يَا هَادِي، يَا دَاعِي، يَا قَاضِي، يَا رَاضِي، يَا عَالِي، يَا بَاقِي، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Kəfi, ya Şəfi, ya Vəfi, ya Mu'əfi, ya Hədi, ya Də'i, ya Qadi, ya Radi, ya Ali, ya Baqi, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Kifayət edən, ey Şəfa verən, ey Vəfalı, ey Afiyət verən, ey Hidayət edən, ey Dəvət edən, ey Hökm edən, ey Razı olan, ey Uca, ey Baqi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ خَاضِعٌ لَهُ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ خَاشِعٌ لَهُ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ كَائِنٌ لَهُ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ مَوْجُودٌ بِهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ مُنِيبٌ إِلَيْهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ خَائِفٌ مِنْهُ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ قَائِمٌ بِهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ صَائِرٌ إِلَيْهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ، يَا مَنْ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən kullu şey'in xadi'un ləh, ya mən kullu şey'in xəşi'un ləh, ya mən kullu şey'in kə'inun ləh, ya mən kullu şey'in məvcudun bih, ya mən kullu şey'in munibun ileyh, ya mən kullu şey'in xə'ifun minh, ya mən kullu şey'in qa'imun bih, ya mən kullu şey'in sa'irun ileyh, ya mən kullu şey'in yusəbbihu bihəmdih, ya mən kullu şey'in həlikun illa vəchəh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hər şeyin Ona boyun əydiyi, ey hər şeyin Onun qarşısında titrədiyi, ey hər şeyin Onun üçün var olduğu, ey hər şeyin Onunla mövcud olduğu, ey hər şeyin Ona üz tutduğu, ey hər şeyin Ondan qorxduğu, ey hər şeyin Onunla ayaqda durduğu, ey hər şeyin Ona qayıtdığı, ey hər şeyin Onu həmdi ilə təsbih etdiyi, ey Onun Zatından başqa hər şeyin fani olduğu. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَا مَفَرَّ إِلَّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَا مَفْزَعَ إِلَّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَا مَقْصَدَ إِلَّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَا مَنْجَا مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَا يُرْغَبُ إِلَّا إِلَيْهِ، يَا مَنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِهِ، يَا مَنْ لَا يُسْتَعَانُ إِلَّا بِهِ، يَا مَنْ لَا يُتَوَكَّلُ إِلَّا عَلَيْهِ، يَا مَنْ لَا يُرْجَى إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يُعْبَدُ إِلَّا هُوَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən lə məfərra illa ileyh, ya mən lə məfzə'ə illa ileyh, ya mən lə maqsadə illa ileyh, ya mən lə məncə minhu illa ileyh, ya mən lə yurğəbu illa ileyh, ya mən lə həvlə və lə quvvətə illa bih, ya mən lə yustə'ənu illa bih, ya mən lə yutəvəkkəlu illa aleyh, ya mən lə yurcə illa huv, ya mən lə yu'bədu illa huv, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey Ondan başqa qaçılacaq yer olmayan, ey Ondan başqa sığınacaq olmayan, ey Ondan başqa üz tutulacaq məqsəd olmayan, ey Ondan qurtuluş yalnız Onun Özünə sığınmaqla olan, ey yalnız Ona rəğbət bəslənən, ey güc və qüvvət yalnız Onunla olan, ey yalnız Ondan kömək diləyilən, ey yalnız Ona təvəkkül edilən, ey yalnız Ondan ümid edilən, ey yalnız Ona ibadət edilən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا خَيْرَ الْمَرْهُوبِينَ، يَا خَيْرَ الْمَرْغُوبِينَ، يَا خَيْرَ الْمَطْلُوبِينَ، يَا خَيْرَ الْمَسْؤُولِينَ، يَا خَيْرَ الْمَقْصُودِينَ، يَا خَيْرَ الْمَذْكُورِينَ، يَا خَيْرَ الْمَشْكُورِينَ، يَا خَيْرَ الْمَحْبُوبِينَ، يَا خَيْرَ الْمَدْعُوِّينَ، يَا خَيْرَ الْمُسْتَأْنِسِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Xeyral-mərhubin, ya Xeyral-mərğubin, ya Xeyral-matlubin, ya Xeyral-məs'ulin, ya Xeyral-maqsudin, ya Xeyral-məzkurin, ya Xeyral-məşkurin, ya Xeyral-məhbubin, ya Xeyral-məd'uvvin, ya Xeyral-mustə'nisin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey qorxulanların ən xeyirlisi, ey rəğbət bəslənənlərin ən xeyirlisi, ey istənilənlərin ən xeyirlisi, ey diləyilənlərin ən xeyirlisi, ey üz tutulanların ən xeyirlisi, ey zikr olunanların ən xeyirlisi, ey şükr olunanların ən xeyirlisi, ey sevilənlərin ən xeyirlisi, ey çağırılanların ən xeyirlisi, ey munislərin ən xeyirlisi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا غَافِرُ، يَا سَاتِرُ، يَا قَادِرُ، يَا قَاهِرُ، يَا فَاطِرُ، يَا كَاسِرُ، يَا جَابِرُ، يَا ذَاكِرُ، يَا نَاظِرُ، يَا نَاصِرُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Ğəfir, ya Sətir, ya Qadir, ya Qahir, ya Fatir, ya Kəsir, ya Cəbir, ya Zəkir, ya Nazir, ya Nasir, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Bağışlayan, ey Örtən, ey Qadir, ey Qəhr edən, ey Yaradan, ey Sındıran, ey Sınığı bərpa edən, ey Zikr edən, ey Görən, ey Kömək edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ خَلَقَ فَسَوَّى، يَا مَنْ قَدَّرَ فَهَدَى، يَا مَنْ يَكْشِفُ الْبَلْوَى، يَا مَنْ يَسْمَعُ النَّجْوَى، يَا مَنْ يُنْقِذُ الْغَرْقَى، يَا مَنْ يُنْجِي الْهَلْكَى، يَا مَنْ يَشْفِي الْمَرْضَى، يَا مَنْ أَضْحَكَ وَأَبْكَى، يَا مَنْ أَمَاتَ وَأَحْيَا، يَا مَنْ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən xəlaqa fəsəvvə, ya mən qaddəra fəhədə, ya mən yəkşiful-bəlvə, ya mən yəsmə'un-nəcvə, ya mən yunqizul-ğarqa, ya mən yuncil-həlkə, ya mən yəşfil-mərda, ya mən adhəkə və əbkə, ya mən əmətə və əhyə, ya mən xəlaqaz-zəvceyniz-zəkəra vəl-unsə, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey yaradıb qüsursuz düzəldən, ey ölçü qoyub yol göstərən, ey bəlanı aradan qaldıran, ey gizli pıçıltını eşidən, ey boğulanları qurtaran, ey həlak olanları xilas edən, ey xəstələrə şəfa verən, ey güldürən və ağladan, ey öldürən və dirildən, ey iki cinsi, erkəyi və dişini yaradan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ سَبِيلُهُ، يَا مَنْ فِي الْآفَاقِ آيَاتُهُ، يَا مَنْ فِي الْآيَاتِ بُرْهَانُهُ، يَا مَنْ فِي الْمَمَاتِ قُدْرَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْقُبُورِ عِبْرَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْقِيَامَةِ مُلْكُهُ، يَا مَنْ فِي الْحِسَابِ هَيْبَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْمِيزَانِ قَضَاؤُهُ، يَا مَنْ فِي الْجَنَّةِ ثَوَابُهُ، يَا مَنْ فِي النَّارِ عِقَابُهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən fil-bərri vəl-bəhri səbiluh, ya mən fil-afaqi ayatuh, ya mən fil-ayati burhənuh, ya mən fil-məməti qudratuh, ya mən fil-quburi ibratuh, ya mən fil-qiyəməti mulkuh, ya mən fil-hisəbi heybətuh, ya mən fil-mizəni qada'uh, ya mən fil-cənnəti səvəbuh, ya mən fin-nari iqabuh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey yolu quruda və dənizdə olan, ey ayələri üfüqlərdə olan, ey dəlili ayələrdə olan, ey qüdrəti ölümdə görünən, ey ibrəti qəbirlərdə olan, ey hökmranlığı qiyamətdə olan, ey heybəti hesabda olan, ey hökmü tərəzidə olan, ey mükafatı cənnətdə olan, ey cəzası odda olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ إِلَيْهِ يَهْرَبُ الْخَائِفُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَفْزَعُ الْمُذْنِبُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَقْصِدُ الْمُنِيبُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْغَبُ الزَّاهِدُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَلْجَأُ الْمُتَحَيِّرُونَ، يَا مَنْ بِهِ يَسْتَأْنِسُ الْمُرِيدُونَ، يَا مَنْ بِهِ يَفْتَخِرُ الْمُحِبُّونَ، يَا مَنْ فِي عَفْوِهِ يَطْمَعُ الْخَاطِئُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَسْكُنُ الْمُوقِنُونَ، يَا مَنْ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ileyhi yəhrabul-xə'ifun, ya mən ileyhi yəfzə'ul-muznibun, ya mən ileyhi yaqsidul-munibun, ya mən ileyhi yərğəbuz-zəhidun, ya mən ileyhi yəlcə'ul-mutəhəyyirun, ya mən bihi yəstə'nisul-muridun, ya mən bihi yəftəxirul-muhibbun, ya mən fi afvihi yatmə'ul-xati'un, ya mən ileyhi yəskunul-muqinun, ya mən aleyhi yətəvəkkəlul-mutəvəkkilun, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey qorxanların Ona qaçdığı, ey günahkarların Ona pənah apardığı, ey tövbəkarların Ona üz tutduğu, ey zahidlərin Ona rəğbət bəslədiyi, ey çaşqınların Ona sığındığı, ey müridlərin Onunla ünsiyyət tapdığı, ey sevənlərin Onunla fəxr etdiyi, ey xətakarların Onun əfvinə ümid bəslədiyi, ey yəqin sahiblərinin Onda aram tapdığı, ey təvəkkül edənlərin Ona təvəkkül etdiyi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا حَبِيبُ، يَا طَبِيبُ، يَا قَرِيبُ، يَا رَقِيبُ، يَا حَسِيبُ، يَا مُهِيبُ، يَا مُثِيبُ، يَا مُجِيبُ، يَا خَبِيرُ، يَا بَصِيرُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Həbib, ya Tabib, ya Qarib, ya Raqib, ya Həsib, ya Muhib, ya Musib, ya Mucib, ya Xəbir, ya Basir, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Sevimli, ey Təbib, ey Yaxın, ey Nəzarət edən, ey Hesab görən, ey Heybətli, ey Mükafat verən, ey Cavab verən, ey Xəbərdar, ey Görən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا أَقْرَبَ مِنْ كُلِّ قَرِيبٍ، يَا أَحَبَّ مِنْ كُلِّ حَبِيبٍ، يَا أَبْصَرَ مِنْ كُلِّ بَصِيرٍ، يَا أَخْبَرَ مِنْ كُلِّ خَبِيرٍ، يَا أَشْرَفَ مِنْ كُلِّ شَرِيفٍ، يَا أَرْفَعَ مِنْ كُلِّ رَفِيعٍ، يَا أَقْوَى مِنْ كُلِّ قَوِيٍّ، يَا أَغْنَى مِنْ كُلِّ غَنِيٍّ، يَا أَجْوَدَ مِنْ كُلِّ جَوَادٍ، يَا أَرْأَفَ مِنْ كُلِّ رَؤُوفٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Aqrabə min kulli qarib, ya Əhəbbə min kulli həbib, ya Əbsara min kulli basir, ya Əxbəra min kulli xəbir, ya Əşrafə min kulli şərif, ya Ərfə'ə min kulli rafi, ya Aqva min kulli qaviyy, ya Əğnə min kulli ğəniyy, ya Əcvədə min kulli cəvəd, ya Ər'əfə min kulli ra'uf, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hər yaxından daha yaxın, ey hər sevimlidən daha sevimli, ey hər görəndən daha yaxşı görən, ey hər xəbərdardan daha xəbərdar, ey hər şərəflidən daha şərəfli, ey hər ucadan daha uca, ey hər qüvvətlidən daha qüvvətli, ey hər zəngindən daha zəngin, ey hər comərddən daha comərd, ey hər şəfqətlidən daha şəfqətli. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا غَالِبًا غَيْرَ مَغْلُوبٍ، يَا صَانِعًا غَيْرَ مَصْنُوعٍ، يَا خَالِقًا غَيْرَ مَخْلُوقٍ، يَا مَالِكًا غَيْرَ مَمْلُوكٍ، يَا قَاهِرًا غَيْرَ مَقْهُورٍ، يَا رَافِعًا غَيْرَ مَرْفُوعٍ، يَا حَافِظًا غَيْرَ مَحْفُوظٍ، يَا نَاصِرًا غَيْرَ مَنْصُورٍ، يَا شَاهِدًا غَيْرَ غَائِبٍ، يَا قَرِيبًا غَيْرَ بَعِيدٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Ğəlibən ğeyra məğlub, ya Sani'ən ğeyra masnu, ya Xəliqan ğeyra məxluq, ya Məlikən ğeyra məmluk, ya Qahiran ğeyra maqhur, ya Rafi'ən ğeyra mərfu, ya Həfizan ğeyra məhfuz, ya Nasiran ğeyra mənsur, ya Şəhidən ğeyra ğə'ib, ya Qaribən ğeyra bə'id, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey məğlub olmayan Qalib, ey Özü düzəldilməyən Düzəldən, ey məxluq olmayan Xaliq, ey heç kimin mülkü olmayan Malik, ey qəhr olunmayan Qəhhar, ey Özü ucaldılmayan Ucaldan, ey Özü qorunmağa möhtac olmayan Qoruyan, ey Özü köməyə möhtac olmayan Yardımçı, ey qeyb olmayan Şahid, ey uzaq olmayan Yaxın. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا نُورَ النُّورِ، يَا مُنَوِّرَ النُّورِ، يَا خَالِقَ النُّورِ، يَا مُدَبِّرَ النُّورِ، يَا مُقَدِّرَ النُّورِ، يَا نُورَ كُلِّ نُورٍ، يَا نُورًا قَبْلَ كُلِّ نُورٍ، يَا نُورًا بَعْدَ كُلِّ نُورٍ، يَا نُورًا فَوْقَ كُلِّ نُورٍ، يَا نُورًا لَيْسَ كَمِثْلِهِ نُورٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Nuran-nur, ya Munəvviran-nur, ya Xəliqan-nur, ya Mudəbbiran-nur, ya Muqaddiran-nur, ya Nura kulli nur, ya Nuran qablə kulli nur, ya Nuran bə'də kulli nur, ya Nuran fəvqa kulli nur, ya Nuran leysə kəmislihi nur, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey nurun Nuru, ey nuru nurlandıran, ey nuru yaradan, ey nuru idarə edən, ey nuru təqdir edən, ey hər nurun Nuru, ey hər nurdan əvvəl olan Nur, ey hər nurdan sonra qalan Nur, ey hər nurdan üstün olan Nur, ey heç bir nurun Ona bənzəmədiyi Nur. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ عَطَاؤُهُ شَرِيفٌ، يَا مَنْ فِعْلُهُ لَطِيفٌ، يَا مَنْ لُطْفُهُ مُقِيمٌ، يَا مَنْ إِحْسَانُهُ قَدِيمٌ، يَا مَنْ قَوْلُهُ حَقٌّ، يَا مَنْ وَعْدُهُ صِدْقٌ، يَا مَنْ عَفْوُهُ فَضْلٌ، يَا مَنْ عَذَابُهُ عَدْلٌ، يَا مَنْ ذِكْرُهُ حُلْوٌ، يَا مَنْ فَضْلُهُ عَمِيمٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ata'uhu şərif, ya mən fi'luhu latif, ya mən lutfuhu muqim, ya mən ihsənuhu qadim, ya mən qavluhu haqq, ya mən və'duhu sidq, ya mən afvuhu fadl, ya mən azabuhu adl, ya mən zikruhu hulv, ya mən fadluhu amim, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey əta etdiyi şərəfli olan, ey işi lütfkar olan, ey lütfü daim olan, ey ehsanı qədim olan, ey sözü haqq olan, ey vədi doğru olan, ey əfvi lütf olan, ey əzabı ədalət olan, ey zikri şirin olan, ey lütfü hər kəsi əhatə edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا مُسَهِّلُ، يَا مُفَصِّلُ، يَا مُبَدِّلُ، يَا مُذَلِّلُ، يَا مُنَزِّلُ، يَا مُنَوِّلُ، يَا مُفْضِلُ، يَا مُجْزِلُ، يَا مُمْهِلُ، يَا مُجْمِلُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Musəhhil, ya Mufassil, ya Mubəddil, ya Muzəllil, ya Munəzzil, ya Munəvvil, ya Mufdil, ya Muczil, ya Mumhil, ya Mucmil, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Asanlaşdıran, ey Ayrı-ayrı açıqlayan, ey Dəyişdirən, ey Ram edən, ey Nazil edən, ey Bəxş edən, ey Lütf edən, ey Bol verən, ey Möhlət verən, ey Gözəl edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ يَرَى وَلَا يُرَى، يَا مَنْ يَخْلُقُ وَلَا يُخْلَقُ، يَا مَنْ يَهْدِي وَلَا يُهْدَى، يَا مَنْ يُحْيِي وَلَا يُحْيَا، يَا مَنْ يَسْأَلُ وَلَا يُسْأَلُ، يَا مَنْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، يَا مَنْ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ، يَا مَنْ يَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْهِ، يَا مَنْ يَحْكُمُ وَلَا يُحْكَمُ عَلَيْهِ، يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən yəra və lə yura, ya mən yəxluqu və lə yuxlaq, ya mən yəhdi və lə yuhdə, ya mən yuhyi və lə yuhyə, ya mən yəs'əlu və lə yus'əl, ya mən yut'imu və lə yut'əm, ya mən yuciru və lə yucaru aleyh, ya mən yaqdi və lə yuqda aleyh, ya mən yəhkumu və lə yuhkəmu aleyh, ya mən ləm yəlid və ləm yuləd və ləm yəkun ləhu kufuvən əhəd, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey görən, amma görünməyən, ey yaradan, amma yaradılmayan, ey hidayət edən, amma hidayət olunmayan, ey dirildən, amma dirildilməyən, ey soruşan, amma sorğuya çəkilməyən, ey yedirən, amma yedirilməyən, ey himayə edən, amma Ona qarşı heç kimə himayə verilməyən, ey hökm verən, amma Onun əleyhinə hökm verilməyən, ey hökm edən, amma Ona hökm edilməyən, ey doğmayan, doğulmayan və heç kimin Ona tay olmadığı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا نِعْمَ الْحَسِيبُ، يَا نِعْمَ الطَّبِيبُ، يَا نِعْمَ الرَّقِيبُ، يَا نِعْمَ الْقَرِيبُ، يَا نِعْمَ الْمُجِيبُ، يَا نِعْمَ الْحَبِيبُ، يَا نِعْمَ الْكَفِيلُ، يَا نِعْمَ الْوَكِيلُ، يَا نِعْمَ الْمَوْلَى، يَا نِعْمَ النَّصِيرُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Ni'məl-həsib, ya Ni'mət-tabib, ya Ni'mər-raqib, ya Ni'məl-qarib, ya Ni'məl-mucib, ya Ni'məl-həbib, ya Ni'məl-kəfil, ya Ni'məl-vəkil, ya Ni'məl-məvlə, ya Ni'mən-nasir, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey nə gözəl hesab görən, ey nə gözəl təbib, ey nə gözəl nəzarət edən, ey nə gözəl yaxın, ey nə gözəl cavab verən, ey nə gözəl sevimli, ey nə gözəl zamin, ey nə gözəl vəkil, ey nə gözəl mövla, ey nə gözəl yardımçı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا سُرُورَ الْعَارِفِينَ، يَا مُنَى الْمُحِبِّينَ، يَا أَنِيسَ الْمُرِيدِينَ، يَا حَبِيبَ التَّوَّابِينَ، يَا رَازِقَ الْمُقِلِّينَ، يَا رَجَاءَ الْمُذْنِبِينَ، يَا قُرَّةَ عَيْنِ الْعَابِدِينَ، يَا مُنَفِّسُ عَنِ الْمَكْرُوبِينَ، يَا مُفَرِّجُ عَنِ الْمَغْمُومِينَ، يَا إِلَٰهَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Surural-arifin, ya Munəl-muhibbin, ya Ənisəl-muridin, ya Həbibət-təvvəbin, ya Raziqal-muqillin, ya Raca'əl-muznibin, ya Qurratə eynil-abidin, ya Munəffisu anil-məkrubin, ya Mufərricu anil-məğmumin, ya İlahəl-əvvəlinə vəl-axirin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey ariflərin sevinci, ey sevənlərin arzusu, ey müridlərin munisi, ey tövbəkarların sevimlisi, ey kasıbların ruzi verəni, ey günahkarların ümidi, ey abidlərin göz nuru, ey sıxıntıda olanların sıxıntısını yüngülləşdirən, ey qəmlilərin qəmini dağıdan, ey əvvəlkilərin və sonrakıların İlahı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا رَبَّنَا، يَا إِلَٰهَنَا، يَا سَيِّدَنَا، يَا مَوْلَانَا، يَا نَاصِرَنَا، يَا حَافِظَنَا، يَا دَلِيلَنَا، يَا مُعِينَنَا، يَا حَبِيبَنَا، يَا طَبِيبَنَا، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Rabbəna, ya İləhənə, ya Səyyidənə, ya Məvlənə, ya Nasirana, ya Həfizana, ya Dəlilənə, ya Mu'inənə, ya Həbibənə, ya Tabibəna, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Rəbbimiz, ey İlahımız, ey Ağamız, ey Mövlamız, ey Yardımçımız, ey Qoruyucumuz, ey Yol göstərənimiz, ey Köməkçimiz, ey Sevimlimiz, ey Təbibimiz. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا رَبَّ النَّبِيِّينَ وَالْأَبْرَارِ، يَا رَبَّ الصِّدِّيقِينَ وَالْأَخْيَارِ، يَا رَبَّ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، يَا رَبَّ الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ، يَا رَبَّ الْحُبُوبِ وَالثِّمَارِ، يَا رَبَّ الْأَنْهَارِ وَالْأَشْجَارِ، يَا رَبَّ الصَّحَارِي وَالْقِفَارِ، يَا رَبَّ الْبَرَارِي وَالْبِحَارِ، يَا رَبَّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، يَا رَبَّ الْإِعْلَانِ وَالْإِسْرَارِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Rabbən-nəbiyyinə vəl-əbrar, ya Rabbəs-siddiqinə vəl-əxyar, ya Rabbəl-cənnəti vən-nar, ya Rabbəs-siğari vəl-kibar, ya Rabbəl-hububi vəs-simar, ya Rabbəl-ənhari vəl-əşcar, ya Rabbəs-sahari vəl-qifar, ya Rabbəl-bərari vəl-bihar, ya Rabbəlleyli vən-nəhar, ya Rabbəl-i'ləni vəl-israr, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey peyğəmbərlərin və yaxşıların Rəbbi, ey siddiqlərin və seçilmişlərin Rəbbi, ey cənnətin və odun Rəbbi, ey kiçiklərin və böyüklərin Rəbbi, ey dənlərin və meyvələrin Rəbbi, ey çayların və ağacların Rəbbi, ey səhraların və çöllərin Rəbbi, ey quruların və dənizlərin Rəbbi, ey gecənin və gündüzün Rəbbi, ey aşkarın və gizlinin Rəbbi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ نَفَذَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَمْرُهُ، يَا مَنْ لَحِقَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمُهُ، يَا مَنْ بَلَغَتْ إِلَى كُلِّ شَيْءٍ قُدْرَتُهُ، يَا مَنْ لَا تُحْصِي الْعِبَادُ نِعَمَهُ، يَا مَنْ لَا تَبْلُغُ الْخَلَائِقُ شُكْرَهُ، يَا مَنْ لَا تُدْرِكُ الْأَفْهَامُ جَلَالَهُ، يَا مَنْ لَا تَنَالُ الْأَوْهَامُ كُنْهَهُ، يَا مَنِ الْعَظَمَةُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ، يَا مَنْ لَا تَرُدُّ الْعِبَادُ قَضَاءَهُ، يَا مَنْ لَا مُلْكَ إِلَّا مُلْكُهُ، يَا مَنْ لَا عَطَاءَ إِلَّا عَطَاؤُهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən nəfəzə fi kulli şey'in əmruh, ya mən ləhiqa bikulli şey'in ilmuh, ya mən bələğət ilə kulli şey'in qudratuh, ya mən lə tuhsil-ibədu ni'əməh, ya mən lə təbluğul-xələ'iqu şukrah, ya mən lə tudrikul-əfhəmu cələləh, ya mən lə tənəlul-əvhəmu kunhəh, ya mənil-azamətu vəl-kibriyə'u ridə'uh, ya mən lə təruddul-ibədu qada'əh, ya mən lə mulkə illa mulkuh, ya mən lə ata'ə illa ata'uh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey əmri hər şeydə keçən, ey elmi hər şeyə çatan, ey qüdrəti hər şeyə yetişən, ey bəndələrin nemətlərini saya bilmədiyi, ey məxluqatın şükrünü yerinə yetirə bilmədiyi, ey ağılların cəlalını dərk edə bilmədiyi, ey təsəvvürlərin mahiyyətinə çata bilmədiyi, ey əzəmət və böyüklük Onun libası olan, ey bəndələrin hökmünü geri qaytara bilmədiyi, ey Onun mülkündən başqa mülk olmayan, ey Onun ətasından başqa əta olmayan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى، يَا مَنْ لَهُ الصِّفَاتُ الْعُلْيَا، يَا مَنْ لَهُ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى، يَا مَنْ لَهُ جَنَّةُ الْمَأْوَى، يَا مَنْ لَهُ الْآيَاتُ الْكُبْرَى، يَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى، يَا مَنْ لَهُ الْحُكْمُ وَالْقَضَاءُ، يَا مَنْ لَهُ الْهَوَاءُ وَالْفَضَاءُ، يَا مَنْ لَهُ الْعَرْشُ وَالثَّرَى، يَا مَنْ لَهُ السَّمَاوَاتُ الْعُلَى، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ləhul-məsəlul-ə'lə, ya mən ləhus-sifətul-ulyə, ya mən ləhul-axiratu vəl-ulə, ya mən ləhu cənnətul-mə'və, ya mən ləhul-ayatul-kubra, ya mən ləhul-əsmə'ul-husnə, ya mən ləhul-hukmu vəl-qada, ya mən ləhul-həvə'u vəl-fada, ya mən ləhul-arşu vəs-səra, ya mən ləhus-səməvətul-ulə, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey ən uca sifət Ona məxsus olan, ey uca sifətlər Ona məxsus olan, ey axirət və dünya Ona məxsus olan, ey Cənnətül-Məva Ona məxsus olan, ey böyük ayələr Ona məxsus olan, ey ən gözəl adlar Ona məxsus olan, ey hökm və qəza Ona məxsus olan, ey hava və fəza Ona məxsus olan, ey ərş və torpaq Ona məxsus olan, ey uca göylər Ona məxsus olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا عَفُوُّ، يَا غَفُورُ، يَا صَبُورُ، يَا شَكُورُ، يَا رَؤُوفُ، يَا عَطُوفُ، يَا مَسْؤُولُ، يَا وَدُودُ، يَا سُبُّوحُ، يَا قُدُّوسُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Afuvv, ya Ğəfur, ya Sabur, ya Şəkur, ya Ra'uf, ya Atuf, ya Məs'ul, ya Vədud, ya Subbuh, ya Quddus, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Əfv edən, ey Bağışlayan, ey Səbirli, ey Qədirbilən, ey Şəfqətli, ey Mehriban, ey Diləyilən, ey Sevən, ey Pak, ey Müqəddəs. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ فِي السَّمَاءِ عَظَمَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْأَرْضِ آيَاتُهُ، يَا مَنْ فِي كُلِّ شَيْءٍ دَلَائِلُهُ، يَا مَنْ فِي الْبِحَارِ عَجَائِبُهُ، يَا مَنْ فِي الْجِبَالِ خَزَائِنُهُ، يَا مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، يَا مَنْ أَظْهَرَ فِي كُلِّ شَيْءٍ لُطْفَهُ، يَا مَنْ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ، يَا مَنْ تَصَرَّفَ فِي الْخَلَائِقِ قُدْرَتُهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən fis-səmə'i azamətuh, ya mən fil-ərdi ayatuh, ya mən fi kulli şey'in dələ'iluh, ya mən fil-bihari aca'ibuh, ya mən fil-cibəli xəzə'inuh, ya mən yəbdə'ul-xəlqa summə yu'iduh, ya mən ileyhi yərci'ul-əmru kulluh, ya mən azhəra fi kulli şey'in lutfəh, ya mən əhsənə kullə şey'in xəlqah, ya mən tasarrafə fil-xələ'iqi qudratuh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey əzəməti göydə olan, ey ayələri yerdə olan, ey dəlilləri hər şeydə olan, ey heyrətamiz işləri dənizlərdə olan, ey xəzinələri dağlarda olan, ey yaradılışı başlayıb sonra təkrarlayan, ey bütün işlərin Ona qayıtdığı, ey lütfünü hər şeydə aşkar edən, ey yaratdığı hər şeyi gözəl edən, ey qüdrəti məxluqat üzərində hökm sürən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا حَبِيبَ مَنْ لَا حَبِيبَ لَهُ، يَا طَبِيبَ مَنْ لَا طَبِيبَ لَهُ، يَا مُجِيبَ مَنْ لَا مُجِيبَ لَهُ، يَا شَفِيقَ مَنْ لَا شَفِيقَ لَهُ، يَا رَفِيقَ مَنْ لَا رَفِيقَ لَهُ، يَا مُغِيثَ مَنْ لَا مُغِيثَ لَهُ، يَا دَلِيلَ مَنْ لَا دَلِيلَ لَهُ، يَا أَنِيسَ مَنْ لَا أَنِيسَ لَهُ، يَا رَاحِمَ مَنْ لَا رَاحِمَ لَهُ، يَا صَاحِبَ مَنْ لَا صَاحِبَ لَهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Həbibə mən lə həbibə ləh, ya Tabibə mən lə tabibə ləh, ya Mucibə mən lə mucibə ləh, ya Şəfiqa mən lə şəfiqa ləh, ya Rafiqa mən lə rafiqa ləh, ya Muğisə mən lə muğisə ləh, ya Dəlilə mən lə dəlilə ləh, ya Ənisə mən lə ənisə ləh, ya Rahimə mən lə rahimə ləh, ya Sahibə mən lə sahibə ləh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey sevimlisi olmayanın sevimlisi, ey təbibi olmayanın təbibi, ey cavab verəni olmayanın cavab verəni, ey şəfqət göstərəni olmayanın şəfqət göstərəni, ey yoldaşı olmayanın yoldaşı, ey imdada çatanı olmayanın imdada çatanı, ey yol göstərəni olmayanın yol göstərəni, ey munisi olmayanın munisi, ey rəhm edəni olmayana rəhm edən, ey dostu olmayanın dostu. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا كَافِيَ مَنِ اسْتَكْفَاهُ، يَا هَادِيَ مَنِ اسْتَهْدَاهُ، يَا كَالِئَ مَنِ اسْتَكْلَاهُ، يَا رَاعِيَ مَنِ اسْتَرْعَاهُ، يَا شَافِيَ مَنِ اسْتَشْفَاهُ، يَا قَاضِيَ مَنِ اسْتَقْضَاهُ، يَا مُغْنِيَ مَنِ اسْتَغْنَاهُ، يَا مُوفِيَ مَنِ اسْتَوْفَاهُ، يَا مُقَوِّيَ مَنِ اسْتَقْوَاهُ، يَا وَلِيَّ مَنِ اسْتَوْلَاهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Kəfiyə mənistəkfəh, ya Hədiyə mənistəhdəh, ya Kəl-ə mənistəkləh, ya Ra'iyə mənistər'əh, ya Şəfiyə mənistəşfəh, ya Qadiyə mənistaqdah, ya Muğniyə mənistəğnəh, ya Mufiyə mənistəvfəh, ya Muqavviyə mənistaqvah, ya Vəliyyə mənistəvləh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey Ondan kifayət diləyənə kifayət edən, ey Ondan hidayət diləyənə hidayət verən, ey Ondan qoruma diləyəni qoruyan, ey Ondan himayə diləyəni himayə edən, ey Ondan şəfa diləyənə şəfa verən, ey Ondan hökm diləyənin işini həll edən, ey Ondan zənginlik diləyəni zəngin edən, ey Ondan haqqını tam diləyənə tam verən, ey Ondan qüvvət diləyəni qüvvətləndirən, ey Ondan himayədarlıq diləyənin vəlisi olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا خَالِقُ، يَا رَازِقُ، يَا نَاطِقُ، يَا صَادِقُ، يَا فَالِقُ، يَا فَارِقُ، يَا فَاتِقُ، يَا رَاتِقُ، يَا سَابِقُ، يَا سَامِقُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Xəliq, ya Raziq, ya Natiq, ya Sadiq, ya Fəl-q, ya Fariq, ya Fətiq, ya Ratiq, ya Səbiq, ya Səmiq, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Yaradan, ey Ruzi verən, ey Söz sahibi, ey Doğru sözlü, ey Yaran, ey Ayıran, ey Açan, ey Bitişdirən, ey Qabaqda olan, ey Uca. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ يُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، يَا مَنْ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالْأَنْوَارَ، يَا مَنْ خَلَقَ الظِّلَّ وَالْحَرُورَ، يَا مَنْ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، يَا مَنْ قَدَّرَ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، يَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ، يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ، يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، يَا مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən yuqallibulleylə vən-nəhar, ya mən cə'ələz-zuluməti vəl-ənvar, ya mən xəlaqaz-zillə vəl-harur, ya mən səxxaraş-şəmsə vəl-qamər, ya mən qaddəral-xeyra vəş-şərr, ya mən xəlaqal-məvtə vəl-həyəh, ya mən ləhul-xəlqu vəl-əmr, ya mən ləm yəttəxiz sahibətən və lə vələdə, ya mən leysə ləhu şərikun fil-mulk, ya mən ləm yəkun ləhu vəliyyun minəz-zull, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey gecəni və gündüzü dəyişdirən, ey qaranlıqları və nurları var edən, ey kölgəni və istini yaradan, ey günəşi və ayı ram edən, ey xeyri və şəri təqdir edən, ey ölümü və həyatı yaradan, ey yaratmaq da, əmr də Ona məxsus olan, ey nə həyat yoldaşı, nə də övlad götürməyən, ey mülkdə şəriki olmayan, ey zəiflikdən ötrü himayədara ehtiyacı olmayan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ يَعْلَمُ مُرَادَ الْمُرِيدِينَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ ضَمِيرَ الصَّامِتِينَ، يَا مَنْ يَسْمَعُ أَنِينَ الْوَاهِنِينَ، يَا مَنْ يَرَى بُكَاءَ الْخَائِفِينَ، يَا مَنْ يَمْلِكُ حَوَائِجَ السَّائِلِينَ، يَا مَنْ يَقْبَلُ عُذْرَ التَّائِبِينَ، يَا مَنْ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ، يَا مَنْ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ، يَا مَنْ لَا يَبْعُدُ عَنْ قُلُوبِ الْعَارِفِينَ، يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən yə'ləmu muradəl-muridin, ya mən yə'ləmu damiras-samitin, ya mən yəsmə'u əninəl-vəhinin, ya mən yəra bukə'əl-xə'ifin, ya mən yəmliku həvə'icəs-sə'ilin, ya mən yaqbəlu uzrat-tə'ibin, ya mən lə yuslihu amələl-mufsidin, ya mən lə yudi'u əcral-muhsinin, ya mən lə yəb'udu an qulubil-arifin, ya Əcvədəl-əcvədin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey istəyənlərin istəyini bilən, ey susanların qəlbindən keçəni bilən, ey zəiflərin iniltisini eşidən, ey qorxanların ağlamasını görən, ey diləyənlərin ehtiyaclarına sahib olan, ey tövbə edənlərin üzrünü qəbul edən, ey fəsad törədənlərin işini islah etməyən, ey yaxşılıq edənlərin mükafatını zay etməyən, ey ariflərin qəlblərindən uzaq olmayan, ey comərdlərin ən comərdi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا دَائِمَ الْبَقَاءِ، يَا سَامِعَ الدُّعَاءِ، يَا وَاسِعَ الْعَطَاءِ، يَا غَافِرَ الْخَطَاءِ، يَا بَدِيعَ السَّمَاءِ، يَا حَسَنَ الْبَلَاءِ، يَا جَمِيلَ الثَّنَاءِ، يَا قَدِيمَ السَّنَاءِ، يَا كَثِيرَ الْوَفَاءِ، يَا شَرِيفَ الْجَزَاءِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Də'iməl-baqa, ya Səmi'əd-du'ə, ya Vəsi'əl-ata, ya Ğəfiral-xata, ya Bədi'əs-səmə, ya Həsənəl-bələ, ya Cəmiləs-sənə, ya Qadiməs-sənə, ya Kəsiral-vəfə, ya Şərifəl-cəzə, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey baqiliyi daim olan, ey duanı eşidən, ey bəxşişi geniş olan, ey xətanı bağışlayan, ey göyü yoxdan yaradan, ey imtahanı gözəl olan, ey tərifi gözəl olan, ey şanı qədim olan, ey vəfası çox olan, ey mükafatı şərəfli olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا سَتَّارُ، يَا غَفَّارُ، يَا قَهَّارُ، يَا جَبَّارُ، يَا صَبَّارُ، يَا بَارُّ، يَا مُخْتَارُ، يَا فَتَّاحُ، يَا نَفَّاحُ، يَا مُرْتَاحُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Səttar, ya Ğəffar, ya Qahhar, ya Cəbbar, ya Sabbar, ya Barr, ya Muxtar, ya Fəttəh, ya Nəffəh, ya Murtəh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Çox örtən, ey Çox bağışlayan, ey Qəhhar, ey Cabbar, ey Çox səbirli, ey Yaxşılıq edən, ey Seçən, ey Açan, ey Çox bəxş edən, ey Rahatlıq verən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ خَلَقَنِي وَسَوَّانِي، يَا مَنْ رَزَقَنِي وَرَبَّانِي، يَا مَنْ أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، يَا مَنْ قَرَّبَنِي وَأَدْنَانِي، يَا مَنْ عَصَمَنِي وَكَفَانِي، يَا مَنْ حَفِظَنِي وَكَلَأَنِي، يَا مَنْ أَعَزَّنِي وَأَغْنَانِي، يَا مَنْ وَفَّقَنِي وَهَدَانِي، يَا مَنْ آنَسَنِي وَآوَانِي، يَا مَنْ أَمَاتَنِي وَأَحْيَانِي، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən xəlaqani və səvvəni, ya mən razaqani və rabbani, ya mən at'əməni və saqani, ya mən qarrabəni və ədnəni, ya mən asaməni və kəfəni, ya mən həfizani və kələ'əni, ya mən ə'əzzəni və əğnəni, ya mən vəffaqani və hədəni, ya mən anəsəni və avani, ya mən əmətəni və əhyəni, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey məni yaradıb düzəldən, ey mənə ruzi verib tərbiyə edən, ey məni yedirib içirən, ey məni Özünə yaxınlaşdırıb yaxın edən, ey məni qoruyub kifayət edən, ey məni hifz edib mühafizə edən, ey məni əziz edib zəngin edən, ey məni müvəffəq edib doğru yola yönəldən, ey mənə munis olub sığınacaq verən, ey məni öldürüb dirildən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ يُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ، يَا مَنْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ، يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، يَا مَنْ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ، يَا مَنْ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ، يَا مَنْ لَا رَادَّ لِقَضَائِهِ، يَا مَنِ انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِأَمْرِهِ، يَا مَنِ السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ، يَا مَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən yuhiqqul-haqqa bikəlimətih, ya mən yaqbəlut-təvbətə an ibədih, ya mən yəhulu beynəl-mər'i və qalbih, ya mən lə tənfə'uş-şəfə'ətu illa bi'iznih, ya mən huvə ə'ləmu bimən dallə an səbilih, ya mən lə mu'aqqibə lihukmih, ya mən lə raddə liqada'ih, ya məninqadə kullu şey'in li'əmrih, ya mənis-səməvətu matviyyatun biyəminih, ya mən yursilur-riyəhə buşran beynə yədey rahmətih, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey haqqı Öz kəlmələri ilə bərqərar edən, ey bəndələrinin tövbəsini qəbul edən, ey insanla onun qəlbi arasına girən, ey Onun izni olmadan şəfaətin fayda vermədiyi, ey Onun yolundan azanı daha yaxşı bilən, ey hökmünü dəyişdirən olmayan, ey qəzasını geri qaytaran olmayan, ey hər şeyin əmrinə tabe olduğu, ey göylər Onun sağ əlində bükülmüş olan, ey küləkləri mərhəmətinin önündən müjdəçi olaraq göndərən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ مِهَادًا، يَا مَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ أَوْتَادًا، يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا، يَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُورًا، يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا، يَا مَنْ جَعَلَ النَّهَارَ مَعَاشًا، يَا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُبَاتًا، يَا مَنْ جَعَلَ السَّمَاءَ بِنَاءً، يَا مَنْ جَعَلَ الْأَشْيَاءَ أَزْوَاجًا، يَا مَنْ جَعَلَ النَّارَ مِرْصَادًا، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən cə'ələl-ərda mihədə, ya mən cə'ələl-cibələ əvtədə, ya mən cə'ələş-şəmsə siracə, ya mən cə'ələl-qaməra nura, ya mən cə'ələlleylə libəsə, ya mən cə'ələn-nəhara mə'əşə, ya mən cə'ələn-nəvmə subətə, ya mən cə'ələs-səmə'ə binə, ya mən cə'ələl-əşyə'ə əzvəcə, ya mən cə'ələn-nara mirsadə, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey yeri döşək edən, ey dağları dirək edən, ey günəşi çıraq edən, ey ayı nur edən, ey gecəni örtük edən, ey gündüzü dolanışıq vaxtı edən, ey yuxunu dincəlmə edən, ey göyü tavan edən, ey hər şeyi cüt yaradan, ey odu pusqu yeri edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا سَمِيعُ، يَا شَفِيعُ، يَا رَفِيعُ، يَا مَنِيعُ، يَا سَرِيعُ، يَا بَدِيعُ، يَا كَبِيرُ، يَا قَدِيرُ، يَا خَبِيرُ، يَا مُجِيرُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Səmi, ya Şəfi, ya Rafi, ya məni, ya Səri, ya Bədi, ya Kəbir, ya Qadir, ya Xəbir, ya Mucir, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Eşidən, ey Şəfaət edən, ey Uca, ey Əlçatmaz, ey Tez olan, ey Yoxdan yaradan, ey Böyük, ey Qadir, ey Xəbərdar, ey Himayə edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا حَيًّا قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ، يَا حَيًّا بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ، يَا حَيُّ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ حَيٌّ، يَا حَيُّ الَّذِي لَا يُشَارِكُهُ حَيٌّ، يَا حَيُّ الَّذِي لَا يَحْتَاجُ إِلَى حَيٍّ، يَا حَيُّ الَّذِي يُمِيتُ كُلَّ حَيٍّ، يَا حَيُّ الَّذِي يَرْزُقُ كُلَّ حَيٍّ، يَا حَيًّا لَمْ يَرِثِ الْحَيَاةَ مِنْ حَيٍّ، يَا حَيُّ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى، يَا حَيُّ، يَا قَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Həyyən qablə kulli həyy, ya Həyyən bə'də kulli həyy, ya Həyyulləzi leysə kəmislihi həyy, ya Həyyulləzi lə yuşarikuhu həyy, ya Həyyulləzi lə yəhtəcu ilə həyy, ya Həyyulləzi yumitu kullə həyy, ya Həyyulləzi yərzuqu kullə həyy, ya Həyyən ləm yərisil-həyətə min həyy, ya Həyyulləzi yuhyil-məvtə, ya Həyy, ya Qayyumu lə tə'xuzuhu sinətun və lə nəvm, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hər diridən əvvəl Diri olan, ey hər diridən sonra Diri olan, ey bənzəri olmayan Diri, ey heç bir dirinin şəriki olmadığı Diri, ey heç bir diriyə ehtiyacı olmayan Diri, ey hər diriyə ölüm verən Diri, ey hər diriyə ruzi verən Diri, ey həyatı heç bir diridən miras almayan Diri, ey ölüləri dirildən Diri, ey Diri, ey Qəyyum, Onu nə mürgü tutar, nə də yuxu. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَهُ ذِكْرٌ لَا يُنْسَى، يَا مَنْ لَهُ نُورٌ لَا يُطْفَى، يَا مَنْ لَهُ نِعَمٌ لَا تُعَدُّ، يَا مَنْ لَهُ مُلْكٌ لَا يَزُولُ، يَا مَنْ لَهُ ثَنَاءٌ لَا يُحْصَى، يَا مَنْ لَهُ جَلَالٌ لَا يُكَيَّفُ، يَا مَنْ لَهُ كَمَالٌ لَا يُدْرَكُ، يَا مَنْ لَهُ قَضَاءٌ لَا يُرَدُّ، يَا مَنْ لَهُ صِفَاتٌ لَا تُبَدَّلُ، يَا مَنْ لَهُ نُعُوتٌ لَا تُغَيَّرُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ləhu zikrun lə yunsə, ya mən ləhu nurun lə yutfə, ya mən ləhu ni'əmun lə tu'ədd, ya mən ləhu mulkun lə yəzul, ya mən ləhu sənə'un lə yuhsa, ya mən ləhu cələlun lə yukəyyəf, ya mən ləhu kəməlun lə yudrak, ya mən ləhu qada'un lə yuradd, ya mən ləhu sifətun lə tubəddəl, ya mən ləhu nu'utun lə tuğəyyər, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey unudulmayan zikr sahibi, ey sönməyən nur sahibi, ey sayılmayan nemətlər sahibi, ey zaval bilməyən mülk sahibi, ey sayıla bilməyən tərif sahibi, ey keyfiyyəti dərk edilməyən cəlal sahibi, ey dərk edilməyən kamal sahibi, ey geri qaytarılmayan qəza sahibi, ey dəyişdirilməyən sifətlər sahibi, ey dəyişməyən vəsflər sahibi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، يَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّينِ، يَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ، يَا ظَهْرَ اللَّاجِينَ، يَا مُدْرِكَ الْهَارِبِينَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ، يَا مَنْ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Rabbəl-aləmin, ya Məlikə yəvmid-din, ya Ğəyətət-talibin, ya Zahralləcin, ya Mudrikəl-haribin, ya mən yuhibbus-sabirin, ya mən yuhibbut-təvvəbin, ya mən yuhibbul-mutatahhirin, ya mən yuhibbul-muhsinin, ya mən huvə ə'ləmu bil-muhtədin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey aləmlərin Rəbbi, ey din gününün Sahibi, ey axtaranların son məqsədi, ey sığınanların arxası, ey qaçanlara çatan, ey səbir edənləri sevən, ey tövbə edənləri sevən, ey paklananları sevən, ey yaxşılıq edənləri sevən, ey doğru yolda olanları daha yaxşı bilən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا شَفِيقُ، يَا رَفِيقُ، يَا حَفِيظُ، يَا مُحِيطُ، يَا مُقِيتُ، يَا مُغِيثُ، يَا مُعِزُّ، يَا مُذِلُّ، يَا مُبْدِئُ، يَا مُعِيدُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Şəfiq, ya Rafiq, ya Həfiz, ya Muhit, ya Muqit, ya Muğis, ya Mu'izz, ya Muzill, ya Mubdi, ya Mu'id, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Şəfqətli, ey Mülayim, ey Qoruyan, ey Əhatə edən, ey Qüt verən, ey İmdada çatan, ey Əziz edən, ey Zəlil edən, ey İlk dəfə yaradan, ey Yenidən yaradan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ هُوَ أَحَدٌ بِلَا ضِدٍّ، يَا مَنْ هُوَ فَرْدٌ بِلَا نِدٍّ، يَا مَنْ هُوَ صَمَدٌ بِلَا عَيْبٍ، يَا مَنْ هُوَ وِتْرٌ بِلَا كَيْفٍ، يَا مَنْ هُوَ قَاضٍ بِلَا حَيْفٍ، يَا مَنْ هُوَ رَبٌّ بِلَا وَزِيرٍ، يَا مَنْ هُوَ عَزِيزٌ بِلَا ذُلٍّ، يَا مَنْ هُوَ غَنِيٌّ بِلَا فَقْرٍ، يَا مَنْ هُوَ مَلِكٌ بِلَا عَزْلٍ، يَا مَنْ هُوَ مَوْصُوفٌ بِلَا شَبِيهٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən huvə əhədun bilə didd, ya mən huvə fərdun bilə nidd, ya mən huvə samədun bilə eyb, ya mən huvə vitrun bilə keyf, ya mən huvə qadin bilə heyf, ya mən huvə Rabbun bilə vəzir, ya mən huvə azizun bilə zull, ya mən huvə ğəniyyun bilə faqr, ya mən huvə məlikun bilə azl, ya mən huvə məvsufun bilə şəbih, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey ziddi olmayan Bir, ey tayı olmayan Fərd, ey eybi olmayan Səməd, ey keyfiyyəti olmayan Tək, ey zülmü olmayan Hakim, ey vəziri olmayan Rəbb, ey zilləti olmayan İzzətli, ey yoxsulluğu olmayan Zəngin, ey hakimiyyətdən düşməyən Hökmdar, ey bənzəri olmadan vəsf edilən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاكِرِينَ، يَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاكِرِينَ، يَا مَنْ حَمْدُهُ عِزٌّ لِلْحَامِدِينَ، يَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِيعِينَ، يَا مَنْ بَابُهُ مَفْتُوحٌ لِلطَّالِبِينَ، يَا مَنْ سَبِيلُهُ وَاضِحٌ لِلْمُنِيبِينَ، يَا مَنْ آيَاتُهُ بُرْهَانٌ لِلنَّاظِرِينَ، يَا مَنْ كِتَابُهُ تَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ، يَا مَنْ رِزْقُهُ عُمُومٌ لِلطَّائِعِينَ وَالْعَاصِينَ، يَا مَنْ رَحْمَتُهُ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən zikruhu şərafun liz-zəkirin, ya mən şukruhu fəvzun liş-şəkirin, ya mən həmduhu izzun lil-həmidin, ya mən ta'ətuhu nəcətun lil-muti'in, ya mən bəbuhu məftuhun lit-talibin, ya mən səbiluhu vadihun lil-munibin, ya mən ayatuhu burhənun lin-nazirin, ya mən kitəbuhu təzkiratun lil-muttaqin, ya mən rizquhu umumun lit-ta'i'inə vəl-asin, ya mən rahmətuhu qaribun minəl-muhsinin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey zikri zikr edənlər üçün şərəf olan, ey şükrü şükr edənlər üçün qurtuluş olan, ey həmdi həmd edənlər üçün izzət olan, ey itaəti itaət edənlər üçün nicat olan, ey qapısı istəyənlərə açıq olan, ey yolu Ona üz tutanlar üçün aydın olan, ey ayələri baxanlar üçün dəlil olan, ey kitabı müttəqilər üçün öyüd olan, ey ruzisi itaət edənlərə də, günah edənlərə də şamil olan, ey mərhəməti yaxşılıq edənlərə yaxın olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ تَبَارَكَ اسْمُهُ، يَا مَنْ تَعَالَى جَدُّهُ، يَا مَنْ لَا إِلَٰهَ غَيْرُهُ، يَا مَنْ جَلَّ ثَنَاؤُهُ، يَا مَنْ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ، يَا مَنْ يَدُومُ بَقَاؤُهُ، يَا مَنِ الْعَظَمَةُ بَهَاؤُهُ، يَا مَنِ الْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ، يَا مَنْ لَا تُحْصَى آلَاؤُهُ، يَا مَنْ لَا تُعَدُّ نَعْمَاؤُهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən təbarakəsmuh, ya mən tə'ələ cədduh, ya mən lə ilahə ğeyruh, ya mən cəllə sənə'uh, ya mən taqaddəsət əsmə'uh, ya mən yədumu baqa'uh, ya mənil-azamətu bəhə'uh, ya mənil-kibriyə'u ridə'uh, ya mən lə tuhsa ala'uh, ya mən lə tu'əddu nə'mə'uh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey adı mübarək olan, ey şanı uca olan, ey Ondan başqa ilah olmayan, ey tərifi əzəmətli olan, ey adları müqəddəs olan, ey baqiliyi daim olan, ey əzəmət Onun gözəlliyi olan, ey böyüklük Onun libası olan, ey nemətləri sayılmayan, ey bəxşişləri hesablanmayan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا مُعِينُ، يَا أَمِينُ، يَا مُبِينُ، يَا مَتِينُ، يَا مَكِينُ، يَا رَشِيدُ، يَا حَمِيدُ، يَا مَجِيدُ، يَا شَدِيدُ، يَا شَهِيدُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Mu'in, ya Əmin, ya Mubin, ya Mətin, ya Məkin, ya Raşid, ya Həmid, ya Məcid, ya Şədid, ya Şəhid, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Köməkçi, ey Əmin, ey Aşkar, ey Möhkəm, ey Qüdrətli, ey Doğru yola yönəldən, ey Həmdə layiq, ey Şanlı, ey Şiddətli, ey Şahid. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا ذَا الْعَرْشِ الْمَجِيدِ، يَا ذَا الْقَوْلِ السَّدِيدِ، يَا ذَا الْفِعْلِ الرَّشِيدِ، يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيدِ، يَا ذَا الْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ، يَا مَنْ هُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ، يَا مَنْ هُوَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ، يَا مَنْ هُوَ قَرِيبٌ غَيْرُ بَعِيدٍ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ، يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya zəl-arşil-məcid, ya zəl-qavlis-sədid, ya zəl-fi'lir-raşid, ya zəl-batşiş-şədid, ya zəl-və'di vəl-və'id, ya mən huvəl-vəliyyul-həmid, ya mən huvə fə'əlun limə yurid, ya mən huvə qaribun ğeyru bə'id, ya mən huvə ala kulli şey'in şəhid, ya mən huvə leysə bizallamin lil-abid, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey şanlı ərşin sahibi, ey doğru söz sahibi, ey düzgün iş sahibi, ey yaxalaması şiddətli olan, ey vəd və təhdid sahibi, ey Vəli və Həmid olan, ey istədiyini edən, ey uzaq olmayan Yaxın, ey hər şeyə şahid olan, ey bəndələrinə zülm etməyən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَا شَرِيكَ لَهُ وَلَا وَزِيرَ، يَا مَنْ لَا شَبِيهَ لَهُ وَلَا نَظِيرَ، يَا خَالِقَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ الْمُنِيرِ، يَا مُغْنِيَ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ، يَا رَازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ، يَا رَاحِمَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ، يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيرِ، يَا عِصْمَةَ الْخَائِفِ الْمُسْتَجِيرِ، يَا مَنْ هُوَ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən lə şərikə ləhu və lə vəzir, ya mən lə şəbihə ləhu və lə nazir, ya Xəliqaş-şəmsi vəl-qaməril-munir, ya Muğniyəl-bə'isil-faqir, ya Raziqat-tiflis-sağir, ya Rahiməş-şeyxil-kəbir, ya Cəbiral-azmil-kəsir, ya İsmətəl-xə'ifil-mustəcir, ya mən huvə bi'ibədihi xəbirun basir, ya mən huvə ala kulli şey'in qadir, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey nə şəriki, nə də vəziri olmayan, ey nə bənzəri, nə də tayı olmayan, ey günəşi və nurlu ayı yaradan, ey yazıq yoxsulu zəngin edən, ey kiçik uşağa ruzi verən, ey qocaya rəhm edən, ey sınıq sümüyü bitişdirən, ey sığınacaq axtaran qorxanın qoruyucusu, ey bəndələrindən xəbərdar olan və onları görən, ey hər şeyə qadir olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا ذَا الْجُودِ وَالنِّعَمِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْكَرَمِ، يَا خَالِقَ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ، يَا بَارِئَ الذَّرِّ وَالنَّسَمِ، يَا ذَا الْبَأْسِ وَالنِّقَمِ، يَا مُلْهِمَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَالْأَلَمِ، يَا عَالِمَ السِّرِّ وَالْهِمَمِ، يَا رَبَّ الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ، يَا مَنْ خَلَقَ الْأَشْيَاءَ مِنَ الْعَدَمِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya zəl-cudi vən-ni'əm, ya zəl-fadli vəl-kəram, ya Xəliqalləvhi vəl-qaləm, ya Bari'əz-zərri vən-nəsəm, ya zəl-bə'si vən-niqam, ya Mulhiməl-arabi vəl-acəm, ya Kəşifəd-durri vəl-ələm, ya Aliməs-sirri vəl-himəm, ya Rabbəl-beyti vəl-haram, ya mən xəlaqal-əşyə'ə minəl-adəm, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey comərdlik və nemətlər sahibi, ey lütf və kərəm sahibi, ey Lövhü və Qələmi yaradan, ey zərrələri və canlıları yaradan, ey qüdrət və cəza sahibi, ey ərəbə də, əcəmə də ilham verən, ey zərəri və ağrını aradan qaldıran, ey sirləri və niyyətləri bilən, ey Beytin və Hərəmin Rəbbi, ey hər şeyi yoxdan yaradan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا فَاعِلُ، يَا جَاعِلُ، يَا قَابِلُ، يَا كَامِلُ، يَا فَاصِلُ، يَا وَاصِلُ، يَا عَادِلُ، يَا غَالِبُ، يَا طَالِبُ، يَا وَاهِبُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Fə'il, ya Cə'il, ya Qabil, ya Kəmil, ya Fasil, ya Vasil, ya Adil, ya Ğəlib, ya Talib, ya Vəhib, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey İşləyən, ey Var edən, ey Qəbul edən, ey Kamil, ey Ayıran, ey Qovuşduran, ey Ədalətli, ey Qalib, ey Tələb edən, ey Bəxş edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ أَنْعَمَ بِطَوْلِهِ، يَا مَنْ أَكْرَمَ بِجُودِهِ، يَا مَنْ جَادَ بِلُطْفِهِ، يَا مَنْ تَعَزَّزَ بِقُدْرَتِهِ، يَا مَنْ قَدَّرَ بِحِكْمَتِهِ، يَا مَنْ حَكَمَ بِتَدْبِيرِهِ، يَا مَنْ دَبَّرَ بِعِلْمِهِ، يَا مَنْ تَجَاوَزَ بِحِلْمِهِ، يَا مَنْ دَنَا فِي عُلُوِّهِ، يَا مَنْ عَلَا فِي دُنُوِّهِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ən'əmə bitavlih, ya mən əkramə bicudih, ya mən cədə bilutfih, ya mən tə'əzzəzə biqudratih, ya mən qaddəra bihikmətih, ya mən həkəmə bitədbirih, ya mən dəbbəra bi'ilmih, ya mən təcəvəzə bihilmih, ya mən dənə fi uluvvih, ya mən ala fi dunuvvih, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey lütfü ilə nemət verən, ey comərdliyi ilə ikram edən, ey lütfü ilə bəxşiş edən, ey qüdrəti ilə izzət sahibi olan, ey hikməti ilə təqdir edən, ey tədbiri ilə hökm edən, ey elmi ilə idarə edən, ey həlimliyi ilə güzəştə gedən, ey ucalığında yaxın olan, ey yaxınlığında uca olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ، يَا مَنْ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، يَا مَنْ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُعِزُّ مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُذِلُّ مَنْ يَشَاءُ، يَا مَنْ يُصَوِّرُ فِي الْأَرْحَامِ مَا يَشَاءُ، يَا مَنْ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən yəxluqu mə yəşə, ya mən yəf'əlu mə yəşə, ya mən yəhdi mən yəşə, ya mən yudillu mən yəşə, ya mən yu'əzzibu mən yəşə, ya mən yəğfiru limən yəşə, ya mən yu'izzu mən yəşə, ya mən yuzillu mən yəşə, ya mən yusavviru fil-ərhəmi mə yəşə, ya mən yəxtassu birahmətihi mən yəşə, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey istədiyini yaradan, ey istədiyini edən, ey istədiyini hidayətə yönəldən, ey istədiyini azdıran, ey istədiyinə əzab verən, ey istədiyini bağışlayan, ey istədiyini əziz edən, ey istədiyini zəlil edən, ey bətnlərdə istədiyi kimi surət verən, ey istədiyini mərhəmətinə xas edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، يَا مَنْ جَعَلَ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا، يَا مَنْ لَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا، يَا مَنْ جَعَلَ الْمَلَائِكَةَ رُسُلًا، يَا مَنْ جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا، يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا، يَا مَنْ خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا، يَا مَنْ جَعَلَ لِكُلِّ شَيْءٍ أَمَدًا، يَا مَنْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، يَا مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ləm yəttəxiz sahibətən və lə vələdə, ya mən cə'ələ likulli şey'in qadra, ya mən lə yuşriku fi hukmihi əhədə, ya mən cə'ələl-mələ'ikətə rusulə, ya mən cə'ələ fis-səmə'i burucə, ya mən cə'ələl-ərda qarara, ya mən xəlaqa minəl-mə'i bəşəra, ya mən cə'ələ likulli şey'in əmədə, ya mən əhata bikulli şey'in ilmə, ya mən əhsa kullə şey'in adədə, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey nə həyat yoldaşı, nə də övlad götürməyən, ey hər şeyə bir ölçü qoyan, ey hökmündə heç kimi şərik etməyən, ey mələkləri elçi edən, ey göydə bürclər yaradan, ey yeri qərargah edən, ey sudan insan yaradan, ey hər şeyə bir müddət qoyan, ey elmi ilə hər şeyi əhatə edən, ey hər şeyi bir-bir sayan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا أَوَّلُ، يَا آخِرُ، يَا ظَاهِرُ، يَا بَاطِنُ، يَا بَرُّ، يَا حَقُّ، يَا فَرْدُ، يَا وِتْرُ، يَا صَمَدُ، يَا سَرْمَدُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Əvvəl, ya Axir, ya Zahir, ya Batin, ya Bərr, ya Haqq, ya Fərd, ya Vitr, ya Saməd, ya Sərməd, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Əvvəl, ey Axır, ey Zahir, ey Batin, ey Yaxşılıq edən, ey Haqq, ey Fərd, ey Tək, ey Səməd, ey Əbədi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا خَيْرَ مَعْرُوفٍ عُرِفَ، يَا أَفْضَلَ مَعْبُودٍ عُبِدَ، يَا أَجَلَّ مَشْكُورٍ شُكِرَ، يَا أَعَزَّ مَذْكُورٍ ذُكِرَ، يَا أَعْلَى مَحْمُودٍ حُمِدَ، يَا أَقْدَمَ مَوْجُودٍ طُلِبَ، يَا أَرْفَعَ مَوْصُوفٍ وُصِفَ، يَا أَكْبَرَ مَقْصُودٍ قُصِدَ، يَا أَكْرَمَ مَسْؤُولٍ سُئِلَ، يَا أَشْرَفَ مَحْبُوبٍ عُلِمَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Xeyra mə'rufin urif, ya Əfdalə mə'budin ubid, ya Əcəllə məşkurin şukir, ya Ə'əzzə məzkurin zukir, ya Ə'lə məhmudin humid, ya Aqdəmə məvcudin tulib, ya Ərfə'ə məvsufin vusif, ya Əkbəra maqsudin qusid, ya Əkramə məs'ulin su'il, ya Əşrafə məhbubin ulim, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey tanınanların ən xeyirlisi, ey ibadət olunanların ən üstünü, ey şükr olunanların ən ulusu, ey zikr olunanların ən əzizi, ey həmd olunanların ən ucası, ey axtarılan varlıqların ən qədimi, ey vəsf olunanların ən ucası, ey üz tutulanların ən böyüyü, ey diləyilənlərin ən kərəmlisi, ey tanınan sevimlilərin ən şərəflisi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا حَبِيبَ الْبَاكِينَ، يَا سَيِّدَ الْمُتَوَكِّلِينَ، يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ، يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ، يَا أَنِيسَ الذَّاكِرِينَ، يَا مَفْزَعَ الْمَلْهُوفِينَ، يَا مُنْجِيَ الصَّادِقِينَ، يَا أَقْدَرَ الْقَادِرِينَ، يَا أَعْلَمَ الْعَالِمِينَ، يَا إِلَٰهَ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Həbibəl-bəkin, ya Səyyidəl-mutəvəkkilin, ya Hədiyəl-mudillin, ya Vəliyyəl-mu'minin, ya Ənisəz-zəkirin, ya Məfzə'əl-məlhufin, ya Munciyəs-sadiqin, ya Aqdəral-qadirin, ya Ə'ləməl-alimin, ya İlahəl-xəlqi əcmə'in, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey ağlayanların sevimlisi, ey təvəkkül edənlərin ağası, ey azdıranlara da hidayət verən, ey möminlərin vəlisi, ey zikr edənlərin munisi, ey dərdlilərin sığınacağı, ey sadiqlərin xilaskarı, ey qadirlərin ən qadiri, ey alimlərin ən alimi, ey bütün məxluqatın İlahı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ عَلَا فَقَهَرَ، يَا مَنْ مَلَكَ فَقَدَرَ، يَا مَنْ بَطَنَ فَخَبَرَ، يَا مَنْ عُبِدَ فَشَكَرَ، يَا مَنْ عُصِيَ فَغَفَرَ، يَا مَنْ لَا تَحْوِيهِ الْفِكَرُ، يَا مَنْ لَا يُدْرِكُهُ بَصَرٌ، يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَثَرٌ، يَا رَازِقَ الْبَشَرِ، يَا مُقَدِّرَ كُلِّ قَدَرٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ala faqahər, ya mən mələkə faqadər, ya mən batanə fəxəbər, ya mən ubidə fəşəkər, ya mən usiyə fəğəfər, ya mən lə təhvihil-fikər, ya mən lə yudrikuhu basar, ya mən lə yəxfə aleyhi əsər, ya Raziqal-bəşər, ya Muqaddira kulli qadər, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey uca olub qəhr edən, ey sahib olub qüdrət göstərən, ey gizli olub xəbərdar olan, ey ibadət edilib şükrün əvəzini verən, ey Ona asi olunub bağışlayan, ey düşüncələrin əhatə edə bilmədiyi, ey heç bir gözün dərk edə bilmədiyi, ey heç bir izin Ondan gizli qalmadığı, ey insanlara ruzi verən, ey hər qədəri təqdir edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا حَافِظُ، يَا بَارِئُ، يَا ذَارِئُ، يَا بَاذِخُ، يَا فَارِجُ، يَا فَاتِحُ، يَا كَاشِفُ، يَا ضَامِنُ، يَا آمِرُ، يَا نَاهِي، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Həfiz, ya Bari, ya Zari, ya Bəzix, ya Faric, ya Fətih, ya Kəşif, ya Damin, ya Amir, ya Nəhi, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Qoruyan, ey Yaradan, ey Törədən, ey Uca, ey Qəmi dağıdan, ey Açan, ey Aradan qaldıran, ey Zəmanət verən, ey Əmr edən, ey Qadağan edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَصْرِفُ السُّوءَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَخْلُقُ الْخَلْقَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يُتِمُّ النِّعْمَةَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يُقَلِّبُ الْقُلُوبَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يُدَبِّرُ الْأَمْرَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يُنَزِّلُ الْغَيْثَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَبْسُطُ الرِّزْقَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يُحْيِي الْمَوْتَى إِلَّا هُوَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən lə yə'ləmul-ğeybə illa huv, ya mən lə yasrifus-su'ə illa huv, ya mən lə yəxluqul-xəlqa illa huv, ya mən lə yəğfiruz-zənbə illa huv, ya mən lə yutimmun-ni'mətə illa huv, ya mən lə yuqallibul-qulubə illa huv, ya mən lə yudəbbirul-əmra illa huv, ya mən lə yunəzzilul-ğeysə illa huv, ya mən lə yəbsutur-rizqa illa huv, ya mən lə yuhyil-məvtə illa huv, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey qeybi Ondan başqa heç kimin bilmədiyi, ey pisliyi Ondan başqa heç kimin sovuşdurmadığı, ey məxluqatı Ondan başqa heç kimin yaratmadığı, ey günahı Ondan başqa heç kimin bağışlamadığı, ey neməti Ondan başqa heç kimin tamamlamadığı, ey qəlbləri Ondan başqa heç kimin dəyişdirmədiyi, ey işləri Ondan başqa heç kimin idarə etmədiyi, ey yağışı Ondan başqa heç kimin endirmədiyi, ey ruzini Ondan başqa heç kimin genişləndirmədiyi, ey ölüləri Ondan başqa heç kimin diriltmədiyi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ، يَا صَاحِبَ الْغُرَبَاءِ، يَا نَاصِرَ الْأَوْلِيَاءِ، يَا قَاهِرَ الْأَعْدَاءِ، يَا رَافِعَ السَّمَاءِ، يَا أَنِيسَ الْأَصْفِيَاءِ، يَا حَبِيبَ الْأَتْقِيَاءِ، يَا كَنْزَ الْفُقَرَاءِ، يَا إِلَٰهَ الْأَغْنِيَاءِ، يَا أَكْرَمَ الْكُرَمَاءِ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Mu'inəd-du'əfə, ya Sahibəl-ğuraba, ya Nasiral-əvliyə, ya Qahiral-ə'də, ya Rafi'əs-səmə, ya Ənisəl-asfiya, ya Həbibəl-ətqiyə, ya Kənzəl-fuqara, ya İlahəl-əğniyə, ya Əkraməl-kurama, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey zəiflərin köməkçisi, ey qəriblərin yoldaşı, ey dostlarının yardımçısı, ey düşmənlərinə qalib gələn, ey göyü ucaldan, ey seçilmişlərin munisi, ey təqvalıların sevimlisi, ey yoxsulların xəzinəsi, ey zənginlərin İlahı, ey kərəmlilərin ən kərəmlisi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا كَافِيًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، يَا قَائِمًا عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ لَا يُشْبِهُهُ شَيْءٌ، يَا مَنْ لَا يَزِيدُ فِي مُلْكِهِ شَيْءٌ، يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ، يَا مَنْ لَا يَنْقُصُ مِنْ خَزَائِنِهِ شَيْءٌ، يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ، يَا مَنْ لَا يَعْزُبُ عَنْ عِلْمِهِ شَيْءٌ، يَا مَنْ هُوَ خَبِيرٌ بِكُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَيْءٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Kəfiyən min kulli şey', ya Qa'imən ala kulli şey', ya mən lə yuşbihuhu şey', ya mən lə yəzidu fi mulkihi şey', ya mən lə yəxfə aleyhi şey', ya mən lə yənqusu min xəzə'inihi şey', ya mən leysə kəmislihi şey', ya mən lə yə'zubu an ilmihi şey', ya mən huvə xəbirun bikulli şey', ya mən vəsi'ət rahmətuhu kullə şey', subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hər şeyə qarşı kifayət edən, ey hər şeyə nəzarət edən, ey heç bir şeyin Ona bənzəmədiyi, ey heç bir şeyin mülkünü artırmadığı, ey heç bir şeyin Ondan gizli qalmadığı, ey xəzinələrindən heç nəyin əskilmədiyi, ey heç bir şeyin Onun bənzəri olmadığı, ey heç bir şeyin elmindən kənarda qalmadığı, ey hər şeydən xəbərdar olan, ey mərhəməti hər şeyi əhatə edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا مُكْرِمُ، يَا مُطْعِمُ، يَا مُنْعِمُ، يَا مُعْطِي، يَا مُغْنِي، يَا مُقْنِي، يَا مُفْنِي، يَا مُحْيِي، يَا مُرْضِي، يَا مُنْجِي، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Mukrim, ya Mut'im, ya Mun'im, ya Mu'ti, ya Muğni, ya Muqni, ya Mufni, ya Muhyi, ya Murdi, ya Munci, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey İkram edən, ey Yedirən, ey Nemət verən, ey Verən, ey Zəngin edən, ey Var-dövlət bəxş edən, ey Fani edən, ey Dirildən, ey Razı salan, ey Xilas edən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا أَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ وَآخِرَهُ، يَا إِلَٰهَ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، يَا رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَصَانِعَهُ، يَا بَارِئَ كُلِّ شَيْءٍ وَخَالِقَهُ، يَا قَابِضَ كُلِّ شَيْءٍ وَبَاسِطَهُ، يَا مُبْدِئَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُعِيدَهُ، يَا مُنْشِئَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُقَدِّرَهُ، يَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُحَوِّلَهُ، يَا مُحْيِيَ كُلِّ شَيْءٍ وَمُمِيتَهُ، يَا خَالِقَ كُلِّ شَيْءٍ وَوَارِثَهُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Əvvələ kulli şey'in və axirah, ya İlahə kulli şey'in və məlikəh, ya Rabbə kulli şey'in və sani'əh, ya Bari'ə kulli şey'in və xəliqah, ya Qabida kulli şey'in və bəsitah, ya Mubdi'ə kulli şey'in və mu'idəh, ya Munşi'ə kulli şey'in və muqaddirah, ya Mukəvvinə kulli şey'in və muhəvviləh, ya Muhyiyə kulli şey'in və mumitəh, ya Xəliqa kulli şey'in və varisəh, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey hər şeyin əvvəli və axırı, ey hər şeyin İlahı və Sahibi, ey hər şeyin Rəbbi və Yaradıb düzəldəni, ey hər şeyin Yaradanı və Xaliqi, ey hər şeyi daraldan və genişləndirən, ey hər şeyi başladan və qaytaran, ey hər şeyi var edən və təqdir edən, ey hər şeyi meydana gətirən və dəyişdirən, ey hər şeyi dirildən və öldürən, ey hər şeyi yaradan və varisi olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا خَيْرَ ذَاكِرٍ وَمَذْكُورٍ، يَا خَيْرَ شَاكِرٍ وَمَشْكُورٍ، يَا خَيْرَ حَامِدٍ وَمَحْمُودٍ، يَا خَيْرَ شَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ، يَا خَيْرَ دَاعٍ وَمَدْعُوٍّ، يَا خَيْرَ مُجِيبٍ وَمُجَابٍ، يَا خَيْرَ مُؤْنِسٍ وَأَنِيسٍ، يَا خَيْرَ صَاحِبٍ وَجَلِيسٍ، يَا خَيْرَ مَقْصُودٍ وَمَطْلُوبٍ، يَا خَيْرَ حَبِيبٍ وَمَحْبُوبٍ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Xeyra zəkirin və məzkur, ya Xeyra şəkirin və məşkur, ya Xeyra həmidin və məhmud, ya Xeyra şəhidin və məşhud, ya Xeyra də'in və məd'uvv, ya Xeyra mucibin və mucəb, ya Xeyra mu'nisin və ənis, ya Xeyra sahibin və cəlis, ya Xeyra maqsudin və matlub, ya Xeyra həbibin və məhbub, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey zikr edənlərin və zikr olunanların ən xeyirlisi, ey şükr edənlərin və şükr olunanların ən xeyirlisi, ey həmd edənlərin və həmd olunanların ən xeyirlisi, ey şahid olanların və şahid olunanların ən xeyirlisi, ey çağıranların və çağırılanların ən xeyirlisi, ey cavab verənlərin və cavab alanların ən xeyirlisi, ey munis olanların və yoldaşların ən xeyirlisi, ey dostların və həmsöhbətlərin ən xeyirlisi, ey üz tutulanların və axtarılanların ən xeyirlisi, ey sevənlərin və sevilənlərin ən xeyirlisi. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ دَعَاهُ مُجِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ لِمَنْ أَطَاعَهُ حَبِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ إِلَى مَنْ أَحَبَّهُ قَرِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنِ اسْتَحْفَظَهُ رَقِيبٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ رَجَاهُ كَرِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ عَصَاهُ حَلِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي عَظَمَتِهِ رَحِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي حِكْمَتِهِ عَظِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي إِحْسَانِهِ قَدِيمٌ، يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ أَرَادَهُ عَلِيمٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən huvə limən də'əhu mucib, ya mən huvə limən ata'əhu həbib, ya mən huvə ilə mən əhəbbəhu qarib, ya mən huvə bimənistəhfazahu raqib, ya mən huvə bimən racahu kərim, ya mən huvə bimən asahu həlim, ya mən huvə fi azamətihi rahim, ya mən huvə fi hikmətihi azim, ya mən huvə fi ihsənihi qadim, ya mən huvə bimən əradəhu alim, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey Onu çağırana cavab verən, ey Ona itaət edəni sevən, ey Onu sevənə yaxın olan, ey Ondan qoruma diləyənə nəzarət edən, ey Ona ümid edənə qarşı kərəmli olan, ey Ona asi olana qarşı həlim olan, ey əzəmətində rəhmli olan, ey hikmətində əzəmətli olan, ey ehsanında qədim olan, ey Onu istəyəni bilən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ، يَا مُسَبِّبُ، يَا مُرَغِّبُ، يَا مُقَلِّبُ، يَا مُعَقِّبُ، يَا مُرَتِّبُ، يَا مُخَوِّفُ، يَا مُحَذِّرُ، يَا مُذَكِّرُ، يَا مُسَخِّرُ، يَا مُغَيِّرُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Allahummə inni əs'əlukə bismik, ya Musəbbib, ya Murağğib, ya Muqallib, ya Mu'aqqib, ya Murattib, ya Muxəvvif, ya Muhəzzir, ya Muzəkkir, ya Musəxxir, ya Muğəyyir, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Allahım, adının haqqı üçün Səndən diləyirəm: ey Səbəb yaradan, ey Rəğbət oyadan, ey Çevirən, ey Təqib edən, ey Nizama salan, ey Qorxudan, ey Xəbərdarlıq edən, ey Xatırladan, ey Ram edən, ey Dəyişdirən. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ عِلْمُهُ سَابِقٌ، يَا مَنْ وَعْدُهُ صَادِقٌ، يَا مَنْ لُطْفُهُ ظَاهِرٌ، يَا مَنْ أَمْرُهُ غَالِبٌ، يَا مَنْ كِتَابُهُ مُحْكَمٌ، يَا مَنْ قَضَاؤُهُ كَائِنٌ، يَا مَنْ قُرْآنُهُ مَجِيدٌ، يَا مَنْ مُلْكُهُ قَدِيمٌ، يَا مَنْ فَضْلُهُ عَمِيمٌ، يَا مَنْ عَرْشُهُ عَظِيمٌ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən ilmuhu səbiq, ya mən və'duhu sadiq, ya mən lutfuhu zahir, ya mən əmruhu ğəlib, ya mən kitəbuhu muhkəm, ya mən qada'uhu kə'in, ya mən qur'anuhu məcid, ya mən mulkuhu qadim, ya mən fadluhu amim, ya mən arşuhu azim, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey elmi qabaqcadan olan, ey vədi doğru olan, ey lütfü aşkar olan, ey əmri qalib olan, ey kitabı möhkəm olan, ey qəzası mütləq baş verən, ey Quranı şanlı olan, ey mülkü qədim olan, ey lütfü hər kəsi əhatə edən, ey ərşi əzəmətli olan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ، يَا مَنْ لَا يَمْنَعُهُ فِعْلٌ عَنْ فِعْلٍ، يَا مَنْ لَا يُلْهِيهِ قَوْلٌ عَنْ قَوْلٍ، يَا مَنْ لَا يُغَلِّطُهُ سُؤَالٌ عَنْ سُؤَالٍ، يَا مَنْ لَا يَحْجُبُهُ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ، يَا مَنْ لَا يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ، يَا مَنْ هُوَ غَايَةُ مُرَادِ الْمُرِيدِينَ، يَا مَنْ هُوَ مُنْتَهَى هِمَمِ الْعَارِفِينَ، يَا مَنْ هُوَ مُنْتَهَى طَلَبِ الطَّالِبِينَ، يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ ذَرَّةٌ فِي الْعَالَمِينَ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya mən lə yəşğəluhu səm'un an səm', ya mən lə yəmnə'uhu fi'lun an fi'l, ya mən lə yulhihi qavlun an qavl, ya mən lə yuğəllituhu su'əlun an su'əl, ya mən lə yəhcubuhu şey'un an şey', ya mən lə yubrimuhu ilhəhul-mulihhin, ya mən huvə ğəyətu muradil-muridin, ya mən huvə muntəhə himəmil-arifin, ya mən huvə muntəhə taləbit-talibin, ya mən lə yəxfə aleyhi zərratun fil-aləmin, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey bir eşitməsi Onu başqa eşitmədən yayındırmayan, ey bir işi Onu başqa işdən saxlamayan, ey bir söz Onu başqa sözdən məşğul etməyən, ey bir dilək Onu başqa diləkdə çaşdırmayan, ey heç bir şey Onu başqa şeydən örtməyən, ey israrla diləyənlərin israrı Onu bezdirməyən, ey istəyənlərin istəyinin son hədəfi olan, ey ariflərin himmətlərinin son nöqtəsi olan, ey axtaranların axtarışının son məqsədi olan, ey aləmlərdə bir zərrənin belə Ondan gizli qalmadığı. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
- Ərəbcə
- يَا حَلِيمًا لَا يَعْجَلُ، يَا جَوَادًا لَا يَبْخَلُ، يَا صَادِقًا لَا يُخْلِفُ، يَا وَهَّابًا لَا يَمَلُّ، يَا قَاهِرًا لَا يُغْلَبُ، يَا عَظِيمًا لَا يُوصَفُ، يَا عَدْلًا لَا يَحِيفُ، يَا غَنِيًّا لَا يَفْتَقِرُ، يَا كَبِيرًا لَا يَصْغُرُ، يَا حَافِظًا لَا يَغْفُلُ، سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
- Oxunuşu
- Ya Həlimən lə yə'cəl, ya Cəvədən lə yəbxəl, ya Sadiqan lə yuxlif, ya Vəhhəbən lə yəməll, ya Qahiran lə yuğləb, ya Azimən lə yusaf, ya Adlən lə yəhif, ya Ğəniyyən lə yəftaqir, ya Kəbiran lə yasğur, ya Həfizan lə yəğful, subhənəkə ya lə ilahə illa əntəl-ğəvsəl-ğəvsə xəllisnə minən-nari ya Rabb.
- Mənası
- Ey tələsməyən Həlim, ey xəsislik etməyən Comərd, ey vədinə xilaf çıxmayan Sadiq, ey bəxş etməkdən usanmayan Vəhhab, ey məğlub olmayan Qəhhar, ey vəsf olunmayan Əzəmətli, ey zülm etməyən Adil, ey ehtiyaca düşməyən Zəngin, ey kiçilməyən Böyük, ey qafil olmayan Qoruyan. Sən pak və müqəddəssən, ey Səndən başqa ilah olmayan! İmdad, imdad! Bizi oddan qurtar, ey Rəbbim!
Nə vaxt oxunur
Şiə ənənəsində Ramazanın 19, 21 və 23-cü gecələrində, yəni Qədr gecələrində oxunur. Hər bölmədən sonra «Subhənəkə ya lə ilahə illa ənt, əl-ğəvsəl-ğəvs, xəllisnə minən-nari ya Rabb» nəqəratı təkrarlanır. Türkiyədə bəzi sünni çevrələr, xüsusən Risale-i Nur camaatı da bu duanı oxuyur.
Mənbələr
Bu dua aşağıdakı mənbələrə əsaslanır.
- Klassik mənbəKəfəmi, əl-Bələdül-Əmin və əl-Misbah
Duanın mətni bu iki dua toplusunda verilir. Səhifədəki ərəbcə mətn Məfatihul-Cinan mətninin üç müstəqil nəşri ilə söz-söz tutuşdurulub.
- Klassik mənbəTDV İslam Ansiklopedisi, «Cevşen»
Ensiklopediyaya görə dua Musa Kazım, Cəfər Sadiq, Muhəmməd Baqir, Zeynalabidin, Həzrət Hüseyn və Həzrət Əli silsiləsi ilə Peyğəmbərə (s.ə.s) nisbət edilir. Dua sünni hədis məcmuələrində və şiə hədislərinin əsas dörd kitabında yer almır, dua topluları vasitəsilə gəlib çatıb.
- Quranİxlas surəsi, 3-4
50-ci bölmə «O doğmayıb və doğulmayıb, heç kim Ona tay deyil» ayələri ilə tamamlanır.
Əlaqəli dualar
Bu mövzu ilə əlaqəli digər dualar.
Tez-tez verilən suallar
Bu dua haqqında ən çox soruşulanlar.
Cövşəni-Kəbir duası nədir?
Cövşəni-Kəbir 100 bölmədən ibarət uzun bir duadır. Hər bölmədə Allahın on ad və ya sifəti çəkilir, beləliklə duada min ad və sifət yer alır. Bölmələrin sonunda Allahı təqdis edən və oddan qurtuluş diləyən nəqərat təkrarlanır.Cövşən sözü nə deməkdir?
Fars mənşəli «cövşən» sözü zireh, döyüş paltarı deməkdir. Cövşəni-Kəbir adı «böyük zireh» mənasını verir.Cövşəni-Kəbir duası nə vaxt oxunur?
Şiə ənənəsində Qədr gecələri sayılan Ramazanın 19, 21 və 23-cü gecələrində oxunması geniş yayılıb.Cövşəni-Kəbir duası ərəbcə, oxunuşu və mənası haradadır?
Bu səhifədə Cövşəni-Kəbir duasının ərəbcə mətni, latın hərfləri ilə oxunuşu və Azərbaycan dilində mənası 100 bölmənin hər biri üçün ayrıca verilib.Cövşəni-Kəbir hədis kitablarında keçirmi?
TDV İslam Ansiklopedisinə görə dua sünni hədis məcmuələrində və şiə hədislərinin əsas dörd kitabında yer almır, Kəfəminin dua toplularında gəlib çatıb. Mətnin bir hissəsi Quran ifadələrindən ibarətdir, məzmunu Allahın ad və sifətləri ilə yalvarışdır.Nəqərat bütün nəşrlərdə eynidirmi?
Xeyr. Məfatihul-Cinan nəşrlərində qısa forma verilir və bu səhifə onu izləyir. Bəzi nəşrlərdə nəqərat salavat və «ya zəl-cəlali vəl-ikram, ya ərhəmər-rahimin» əlavəsi ilə daha uzundur.